Karl Wolf - Belly Dancer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karl Wolf - Belly Dancer




Belly Dancer
Danseuse du ventre
Oh, if your body feelin' good don't go slow,
Oh, si ton corps se sent bien, ne sois pas lente,
'Cause you're dancin' for me like you're loco,
Parce que tu danses pour moi comme si tu étais folle,
Say whoa, whoa
Dis whoa, whoa
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
Excuse me miss, you're fly,
Excuse-moi mademoiselle, tu es sublime,
But I gotta take control o' this,
Mais je dois prendre le contrôle de ça,
So rise under cease and desist,
Alors lève-toi sous peine de poursuites,
Or ride how we're doin' tonight, we're doin' tonight,
Ou profite de ce qu'on fait ce soir, on le fait ce soir,
Yeah,
Ouais,
Come on,
Allez,
I promise 'em the best,
Je leur promets le meilleur,
I'll teach it to you with a little style and finesse,
Je te l'apprendrai avec un peu de style et de finesse,
And we go hard, and then we go rest,
Et on y va fort, puis on se repose,
And now I'm about to fall in love,
Et maintenant je suis sur le point de tomber amoureux,
DJ I need your attention,
DJ j'ai besoin de ton attention,
Listen up keep it heavy and a little lower in to,
Écoute, garde-le lourd et un peu plus bas,
Whoa,
Whoa,
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
Let me show you another way,
Laisse-moi te montrer une autre façon,
So shawty turn around,
Alors petite, tourne-toi,
And jump on and ladies belly dance to my song,
Et saute et mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
'Cause tonight we do my way,
Parce que ce soir, on fait à ma façon,
You my belly dancer,
Tu es ma danseuse du ventre,
Dancer
Danseuse
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
If your body feelin' good don't go slow,
Si ton corps se sent bien, ne sois pas lente,
'Cause you're dancin' for me like you're loco,
Parce que tu danses pour moi comme si tu étais folle,
Say whoa, whoa
Dis whoa, whoa
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
Girl, you want me go get it,
Fille, tu veux que j'y aille, vas-y,
As if you was in front o' your mirror babe,
Comme si tu étais devant ton miroir chérie,
Forget about the whole world,
Oublie le monde entier,
Just focus on me and you,
Concentre-toi juste sur moi et toi,
Imagine as if you're on video,
Imagine que tu es sur une vidéo,
Lights camera action, come on let's go,
Lumières, caméra, action, allez, c'est parti,
I'm 'bout to fall in love with you,
Je suis sur le point de tomber amoureux de toi,
DJ I need your attention,
DJ j'ai besoin de ton attention,
Listen up keep it heavy and a little lower in to,
Écoute, garde-le lourd et un peu plus bas,
Whoa,
Whoa,
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
Let me show you another way,
Laisse-moi te montrer une autre façon,
So shawty turn around,
Alors petite, tourne-toi,
And jump on and ladies belly dance to my song,
Et saute et mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
'Cause tonight we do my way,
Parce que ce soir, on fait à ma façon,
You my belly dancer,
Tu es ma danseuse du ventre,
Dancer
Danseuse
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
If your body feelin' good don't go slow,
Si ton corps se sent bien, ne sois pas lente,
'Cause you're dancin' for me like you're loco,
Parce que tu danses pour moi comme si tu étais folle,
Say whoa, whoa
Dis whoa, whoa
Hey baby stop your fussin',
bébé, arrête de te disputer,
Say color's with your frontin',
Dis que les couleurs sont avec ton faux-cul,
Do the belly dance,
Fais la danse du ventre,
Show me your belly button,
Montre-moi ton nombril,
Keep your waistline moving to the baseline,
Garde ton tour de taille en mouvement sur la ligne de basse,
Take her to my flat, make her give me face time,
Emmène-la dans mon appartement, fais-la me donner du temps face à face,
She came to my knee, best believe my chick hater,
Elle est venue à mon genou, crois-moi, ma meuf est une haineuse,
I gave her one vote,
Je lui ai donné un vote,
She made me her dictator,
Elle a fait de moi son dictateur,
She see my cane hand, she saying I'm the man,
Elle voit ma main de canne, elle dit que je suis l'homme,
And that's how she know about the chain of command,
Et c'est comme ça qu'elle connaît la chaîne de commandement,
DJ I need your attention,
DJ j'ai besoin de ton attention,
Listen up keep it heavy and a little lower in to,
Écoute, garde-le lourd et un peu plus bas,
Whoa, hey hey hey hey
Whoa, hey hey hey hey
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
Let me show you another way,
Laisse-moi te montrer une autre façon,
So shawty turn around,
Alors petite, tourne-toi,
And jump on and ladies belly dance to my song,
Et saute et mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
'Cause tonight we do my way,
Parce que ce soir, on fait à ma façon,
You my belly dancer,
Tu es ma danseuse du ventre,
Dancer
Danseuse
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
If your body feelin' good don't go slow,
Si ton corps se sent bien, ne sois pas lente,
'Cause you're dancin' for me like you're loco,
Parce que tu danses pour moi comme si tu étais folle,
Say whoa, whoa
Dis whoa, whoa
Ladies belly dance to my song,
Mesdames, dansez du ventre sur ma chanson,
Yeah, Karl Wolf, Mod Meta
Ouais, Karl Wolf, Mod Meta
Hey hey hey, let's go,
Hey hey hey, allez, c'est parti,
That's what you get,
C'est ce que tu obtiens,
When you let the wolf out the cage,
Quand tu laisses le loup sortir de la cage,
Belly dance to this
Danse du ventre sur ça





Writer(s): Samah Carl Abou


Attention! Feel free to leave feedback.