Just A Moment Away - Karl Wolf translation in German

Just A Moment Away

My top is down and I am flying
The world around you is feeling perilous
She saddles up and starts rocking
I′m just a moment away
She's just a moment away

I′m Ballin and you're fallin
I'm drivin: I′m almost there now
I′m speedin, and you're feelin′
My power, you're almost there now

It′s 3AM I need to know
Of you will take a ride with me
Explainin that I got to go
I knew she'd entertain that theory
The valetto the car we roll
I′m sensin that she'd like to feelme
But girls sometimes are shy you know
But never when we're rollin′ In the see Z4

Chorus:
My top is down and I am flying
The world around you is feeling perilous
She saddles up and starts rocking
I′m just a moment away
She's just a moment away

I′m Ballin and you're fallin
I′m drivin: I'm almost there now
I′m speedin, and you're feelin'
My power, you′re almost there now

And now she′s gone out of her way
To make everything you need
She's breaking up the moment with your greatest enemy
And she′s falling from grace
And I'm not in a state to be that strong
I′m just a moment away

Chorus:
My top is down and I am flying
The world around you is feeling perilous
She saddles up and starts rocking
I'm just a moment away
She′s just a moment away

I'm Ballin and you're fallin
I′m drivin: I′m almost there now
I'm speedin, and you′re feelin'
My power, you′re almost there now (x2)

Chorus:
My top is down and I am flying
The world around you is feeling perilous
She saddles up and starts rocking
I'm just a moment away
She′s just a moment away

I'm just a moment away
She's just a moment away (x2)

Nur einen Moment entfernt

Mein Verdeck ist unten und ich fliege
Die Welt um dich herum fühlt sich gefährlich an
Sie sattelt auf und fängt an zu rocken
Ich bin nur einen Moment entfernt
Sie ist nur einen Moment entfernt

Ich bin am Abgehen und du fällst
Ich fahre: Ich bin jetzt fast da
Ich gebe Gas, und du spürst
Meine Kraft, du bist jetzt fast da

Es ist 3 Uhr morgens, ich muss wissen
Ob du mit mir eine Fahrt machst
Erklärend, dass ich gehen muss
Ich wusste, sie würde sich auf diese Theorie einlassen
Vom Valet zum Auto, wir rollen los
Ich spüre, dass sie mich fühlen möchte
Aber Mädchen sind manchmal schüchtern, weißt du
Aber niemals, wenn wir im Z4 rollen

Refrain:
Mein Verdeck ist unten und ich fliege
Die Welt um dich herum fühlt sich gefährlich an
Sie sattelt auf und fängt an zu rocken
Ich bin nur einen Moment entfernt
Sie ist nur einen Moment entfernt

Ich bin am Abgehen und du fällst
Ich fahre: Ich bin jetzt fast da
Ich gebe Gas, und du spürst
Meine Kraft, du bist jetzt fast da

Und jetzt hat sie sich alle Mühe gegeben
Um alles zu tun, was du brauchst
Sie zerstört den Moment mit deinem größten Feind
Und sie fällt in Ungnade
Und ich bin nicht in der Verfassung, so stark zu sein
Ich bin nur einen Moment entfernt

Refrain:
Mein Verdeck ist unten und ich fliege
Die Welt um dich herum fühlt sich gefährlich an
Sie sattelt auf und fängt an zu rocken
Ich bin nur einen Moment entfernt
Sie ist nur einen Moment entfernt

Ich bin am Abgehen und du fällst
Ich fahre: Ich bin jetzt fast da
Ich gebe Gas, und du spürst
Meine Kraft, du bist jetzt fast da (x2)

Refrain:
Mein Verdeck ist unten und ich fliege
Die Welt um dich herum fühlt sich gefährlich an
Sie sattelt auf und fängt an zu rocken
Ich bin nur einen Moment entfernt
Sie ist nur einen Moment entfernt

Ich bin nur einen Moment entfernt
Sie ist nur einen Moment entfernt (x2)