Lyrics and translation Karl Wolf - Makes Me Wonder

Makes Me Wonder

If you were truly mine
What our lives would be like makes me wonder
Don't you wonder

Girl I gotta let you know what's goin' on in my head
Cause now I'm a different man with the life I lead instead
It's you, who turned my life around
It's you, who picked me up when I was down
I never thought I'd fall in love till you made me understand
Fate took me by the hand and gave me a second chance
To show how good life could be to know
Forever you and me.

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]
If you were truly mine girl,
Makes me wonder.
Would you stick by my side girl?
Makes me wonder.
What our lives would be like,
Makes me wonder.
If you were truly mine
Don't you wonder.

She takes over my life every time I'm around her
What I feel in her vicinity, make me wonder
If you'd be there from the start
Girl we'll never be apart
Feel like you have struck my heart

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]

Truly a picture to behold, my mona lisa
Love at first sight turned me into a believer
Got them miles reserve just for them angels
God must've made an exception when he made you
Hair impeccable, nails immaculate
With no hair brush, picture perfect and accurate
You should get to know me and we can take it slow
Instead of me dreamin' wonderin' how things can go
We can do whatever, dinner after the show
Talkin' cell phones all day when I'm out on the road
Walks on the beach, live out sweetly shades
Convincing the real thing, damn what a shame
Will I have to keep dreamin' or will anything change
Maybe I'll get the courage jus' to ask for your name
Clearing my skies from the rainclouds and the thunder
But for now all a brother can do is wonder.

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]

Ooh
Makes me wonder
Makes me wonder
Makes me wonder
Don't you wonder

Заставляет меня задуматься

Если бы ты была моей
О том, какой была бы наша жизнь, заставляет меня задуматься
Разве тебя это не интересует?

Девушка, я должен рассказать тебе, что творится у меня в голове
Ведь теперь я другой человек, живу другой жизнью
Это ты перевернула мою жизнь
Это ты подняла меня, когда я был на дне
Я никогда не думал, что влюблюсь, пока ты не помогла мне понять
Судьба взяла меня за руку и дала мне второй шанс
Показать, какой прекрасной может быть жизнь, зная,
Что мы будем вместе навсегда.

Я иду вперед и никогда не оглядываюсь назад
Девушка, я никогда не собьюсь с пути
Девушка, я никогда не собьюсь с пути
Ты не можешь быть просто подругой, и я так благодарен за это
Девушка, я так благодарен за это, знаешь ли.

[Припев]
Если бы ты была по-настоящему моей, девочка,
Это заставляет меня задуматься.
Осталась бы ты рядом со мной, девочка?
Это заставляет меня задуматься.
Какой была бы наша жизнь,
Это заставляет меня задуматься.
Если бы ты была по-настоящему моей
Разве тебя это не интересует?

Она захватывает мою жизнь каждый раз, когда я рядом с ней
То, что я чувствую рядом с ней, заставляет меня задуматься
Будешь ли ты рядом со мной с самого начала
Девочка, мы никогда не расстанемся
Чувствую, будто ты поразила мое сердце

Я иду вперед и никогда не оглядываюсь назад
Девушка, я никогда не собьюсь с пути
Девушка, я никогда не собьюсь с пути
Ты не можешь быть просто подругой, и я так благодарен за это
Девушка, я так благодарен за это, знаешь ли.

[Припев]

Воистину прекрасное зрелище, моя Мона Лиза
Любовь с первого взгляда сделала меня верующим
Пройду тысячи миль ради этих ангелов
Бог, должно быть, сделал исключение, когда создал тебя
Безупречные волосы, безукоризненный маникюр
Даже без расчески, идеальный образ, точный
Тебе стоит узнать меня получше, и мы можем не торопиться
Вместо того, чтобы я мечтал и гадал, как все может сложиться
Мы можем делать что угодно, ужин после шоу
Болтать по телефону весь день, когда я в дороге
Прогулки по пляжу, жить в сладкой тени
Убеждая себя, что это реально, черт, какой позор
Придется ли мне продолжать мечтать, или что-то изменится
Может быть, я наберусь смелости и просто спрошу твое имя
Разгоняя в своем небе дождевые тучи и гром
Но пока все, что может брат, это гадать.

Я иду вперед и никогда не оглядываюсь назад
Девушка, я никогда не собьюсь с пути
Девушка, я никогда не собьюсь с пути
Ты не можешь быть просто подругой, и я так благодарен за это
Девушка, я так благодарен за это, знаешь ли.

[Припев]

О
Заставляет меня задуматься
Заставляет меня задуматься
Заставляет меня задуматься
Разве тебя это не интересует?