Lyrics and translation Karl Wolf - My Ethnicity

My Ethnicity

Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
My Ethnicity babay ay
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
My Ethnicity babay ay
My father worked hard every day of his life to give us everything we had
Then the war took everything away
It broke his spirit
So he broke his back
My mum taught piano and it put us through school
Didn't have much, everything she knew
How to make it right
How to not fight
Yeah yeah yeahh
[CHORUS]
Then he told me
Son i want you to go to North America
To dream the dream of dreams
To be somebody
Work real hard
Don't forget where you came from
Don't forget who you are
Look at you, you're a star
So i'll never forget my e-ethnicityy
No i'll never forget my e-ethnicityy
No i'll never forget my e-ethnicityy
No i'll never forget my e-ethnicityy
I can only be me
[E-ethnicity]
I can only be me
[E-ethnicity]
The older i get I feel this need to know
All about my past and family tree
Everything my people been through
And how we finally came to be
They said I had to go and change my name
Forget about all my dreams of fame
I asked my father why
Does it have to be this way
[CHORUS]
But wait waait
Why should this even make a difference though
I'm human
I'm just born this way
We're the same same
Take your time to get to know me better
Buy the album and play it
Now tell me am i worse then you?
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
My Ethnicity babay ay
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
But i'll never forget my e-ethnicity
No i'll never forget my e-ethnicity
[Repeated]
Whats wrong with my e-ethnicity
I can only be me...

Mon Ethnicité

Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
Mon Ethnicité ma chérie
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
Mon Ethnicité ma chérie
Mon père travaillait dur chaque jour de sa vie pour nous donner tout ce que nous avions
Puis la guerre a tout emporté
Elle a brisé son esprit
Alors il s'est brisé le dos
Ma mère enseignait le piano et ça nous a permis d'aller à l'école
On n'avait pas grand-chose, tout ce qu'elle savait
Comment faire les choses bien
Comment ne pas se battre
Ouais ouais ouais
[CHORUS]
Puis il m'a dit
Fils, je veux que tu ailles en Amérique du Nord
Pour réaliser le rêve des rêves
Pour être quelqu'un
Travaille vraiment dur
N'oublie pas d'où tu viens
N'oublie pas qui tu es
Regarde-toi, tu es une star
Alors je n'oublierai jamais mon e-ethnicité
Non, je n'oublierai jamais mon e-ethnicité
Non, je n'oublierai jamais mon e-ethnicité
Non, je n'oublierai jamais mon e-ethnicité
Je ne peux être que moi-même
[E-ethnicité]
Je ne peux être que moi-même
[E-ethnicité]
Plus je vieillis, plus je ressens ce besoin de savoir
Tout sur mon passé et mon arbre généalogique
Tout ce que mon peuple a traversé
Et comment nous sommes finalement arrivés à être
Ils ont dit que je devais changer de nom
Oublier tous mes rêves de gloire
J'ai demandé à mon père pourquoi
Est-ce que ça doit être comme ça
[CHORUS]
Mais attends, attends
Pourquoi est-ce que ça devrait faire une différence après tout
Je suis humain
Je suis juste né comme ça
On est tous pareils
Prends ton temps pour mieux me connaître
Achète l'album et écoute-le
Maintenant dis-moi, suis-je pire que toi ?
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
Mon Ethnicité ma chérie
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Mais je n'oublierai jamais mon e-ethnicité
Non, je n'oublierai jamais mon e-ethnicité
[Répété]
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon e-ethnicité
Je ne peux être que moi-même...