Lyrics and translation Karl Wolf - Still My Lady

Still My Lady

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Tu mera Khuda
Tu hi duaa mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoon main tere qaabil
Tere bina guzaara
Ae Dil Hai Mushkil

Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahi
Jitna hua tera

Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera

Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi

Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai

Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar, safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi

Adhura hoke bhi
Hai ishq mera kaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Toujours ma dame

Ton voyage est le mien
Tu es ma seule destination
Sans toi, la vie est difficile
Oh, mon cœur a du mal

Tu es mon Dieu
Tu es présent dans mes prières
Sans toi, la vie est difficile
Oh, mon cœur a du mal

Je suis testé par ton absence
Tu es essentiel pour combler chaque lacune
Ma passion est de
Devenir digne de toi
Sans toi, la vie est difficile
Oh, mon cœur a du mal

Cet esprit est le mien
Ce corps est le mien
Ils ne sont pas à moi autant
Qu'ils sont à toi

Ce que tu m'as donné
C'est la douleur, mais c'est vrai
Puisque je t'ai rencontrée
C'est mon prix

Mon ciel cherche ta terre
Tu es essentiel pour combler chaque lacune

Pas sur terre, mais
Alors rejoins-moi dans le ciel
Sans toi, la vie est difficile
Oh, mon cœur a du mal

Je reconnais que ta présence
Rend cette vie privée de quelque chose
Il n'y a pas d'autre façon de vivre
Que mon cœur ne connaisse pas

Combien je t'aime
Avec passion
Même si tu restes inconsciente
Je ne suis pas dépendant de la destination
Ce voyage à sens unique est le mien, le mien
Plus beau que la destination elle-même
Tu es essentiel pour combler chaque lacune

Même inachevé
Mon amour est parfait
Sans toi, la vie est difficile
Oh, mon cœur a du mal