Lyrics and translation Karl Wolf - Still My Lady

Still My Lady

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Tu mera Khuda
Tu hi duaa mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoon main tere qaabil
Tere bina guzaara
Ae Dil Hai Mushkil

Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahi
Jitna hua tera

Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera

Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi

Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai

Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar, safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi

Adhura hoke bhi
Hai ishq mera kaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Всё ещё моя леди

Ты - мой путь,
Ты - моя цель.
Без тебя прожить,
Ах, как же трудно, милая.

Ты - мой Бог,
Лишь ты в моих молитвах.
Без тебя прожить,
Ах, как же трудно, милая.

Твоё отсутствие испытывает меня,
Каждый мой недостаток для тебя обязателен.
Это моя страсть -
Стать достойным тебя.
Без тебя прожить,
Ах, как же трудно, милая.

Эта душа моя,
Это тело моё -
Не так мои,
Как стали твоими.

Что ты дала,
Даже если это боль,
То, что я встретил тебя -
Это моя награда.

Моё небо ищет твою землю,
Каждый мой недостаток для тебя обязателен.

Если не на земле,
То встретимся на небесах.
Без тебя прожить,
Ах, как же трудно, милая.

Согласен, что без тебя
Эта жизнь лишена смысла.
Другого способа жить
Моё сердце не знает.

Как сильно
Я тебя желаю,
Даже если ты не знаешь.
Это мой путь,
Мой путь в один конец,
Который прекраснее самой цели.
Каждый мой недостаток для тебя обязателен.

Пусть и не पूरा,
Но совершенна моя любовь.
Без тебя прожить,
Ах, как же трудно, милая.