Karl Wolf feat. Rime & Kaz Money - Yalla Habibi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karl Wolf feat. Rime & Kaz Money - Yalla Habibi




Yalla Habibi
Yalla Habibi
Yeah, we goin' international with this one
Ouais, on va internationaliser ça
Kaz Money, Rime and the one and only Karl Wolf
Kaz Money, Rime et l'unique Karl Wolf
Yalla habibi (Let's go)
Yalla habibi (Let's go)
We can go far away
On peut aller loin
To a sunny place (Yalla habibi, yeah)
Vers un endroit ensoleillé (Yalla habibi, oui)
We can fly to a place and hide
On peut s'envoler vers un endroit et se cacher
So we can spend time (Yalla habibi, yeah)
Pour qu'on puisse passer du temps (Yalla habibi, oui)
I miss the cuddlin'
Je manque de tes câlins
Miss the kissin'
Je manque de tes baisers
And miss the way you touch me
Et je manque de la façon dont tu me touches
Why don't we enjoy the beauty of life? (Yeah)
Pourquoi ne profitons-nous pas de la beauté de la vie ? (Oui)
Yalla Baby
Yalla Bébé
Lately
Dernièrement
Seems like I haven't had the time to enjoy life with you girl
J'ai l'impression de ne pas avoir eu le temps de profiter de la vie avec toi, ma chérie
But maybe
Mais peut-être
I should take break from the limelight so we can get away
Je devrais prendre une pause de la lumière des projecteurs pour qu'on puisse s'échapper
At least
Au moins
For a few days or a few weeks, yeah
Pendant quelques jours ou quelques semaines, oui
It would be amazing
Ce serait incroyable
To treat ourselves just a little bit girl
De nous faire plaisir un peu, ma chérie
We can go far away
On peut aller loin
To a sunny place (Yalla habibi, yeah)
Vers un endroit ensoleillé (Yalla habibi, oui)
We can fly to a place and hide
On peut s'envoler vers un endroit et se cacher
So we can spend time (Yalla habibi, yeah)
Pour qu'on puisse passer du temps (Yalla habibi, oui)
I miss the cuddlin'
Je manque de tes câlins
Miss the kissin'
Je manque de tes baisers
And miss the way you touch me
Et je manque de la façon dont tu me touches
Why don't we enjoy the beauty of life? (Yeah)
Pourquoi ne profitons-nous pas de la beauté de la vie ? (Oui)
Yalla Baby
Yalla Bébé
Baby it's funny how you say this
Chérie, c'est drôle comme tu dis ça
'Cause I was thinking the same thing
Parce que je pensais la même chose
And honey we used to be like Bonnie and Clyde
Et ma chérie, on était comme Bonnie et Clyde
But now we barely make time for each other
Mais maintenant, on ne se consacre presque pas de temps l'un à l'autre
Let's take a trip together, yeah yeah
Faisons un voyage ensemble, oui oui
Go somewhere just you and I
Allons quelque part, juste toi et moi
'Cause baby it's been a while
Parce que ma chérie, ça fait longtemps
We can go far away
On peut aller loin
To a sunny place (Yalla habibi, yeah)
Vers un endroit ensoleillé (Yalla habibi, oui)
We can fly to a place and hide
On peut s'envoler vers un endroit et se cacher
So we can spend time (Yalla habibi, yeah)
Pour qu'on puisse passer du temps (Yalla habibi, oui)
I miss the cuddlin'
Je manque de tes câlins
Miss the kissin'
Je manque de tes baisers
And miss the way you touch me
Et je manque de la façon dont tu me touches
Why don't we enjoy the beauty of life? (Yeah)
Pourquoi ne profitons-nous pas de la beauté de la vie ? (Oui)
Yalla Baby
Yalla Bébé
Having race to the top
On est dans une course au sommet
We livin' life in the fast lane
On vit la vie à fond de train
Fast trips ya salam is in fast games
Voyages rapides, ya salam est dans des jeux rapides
Top of the world looking down work hard
Au sommet du monde, on regarde en bas, on travaille dur
Stick with me girl, you gotta be a brave heart
Reste avec moi, ma chérie, il faut avoir un cœur courageux
Distracted by flashing lights like Kanye
Distrait par les lumières clignotantes comme Kanye
Somehow you keep me in the zone like Alazay
D'une manière ou d'une autre, tu me maintiens dans la zone comme Alazay
Either way you deserve it, oh you're a queen like Nefertiti
Quoi qu'il en soit, tu le mérites, oh, tu es une reine comme Néfertiti
So (Yalla habibi, yeah)
Alors (Yalla habibi, oui)
We can go far away
On peut aller loin
To a sunny place (Yalla habibi, yeah)
Vers un endroit ensoleillé (Yalla habibi, oui)
We can fly to a place and hide
On peut s'envoler vers un endroit et se cacher
So we can spend time (Yalla habibi, yeah)
Pour qu'on puisse passer du temps (Yalla habibi, oui)
I miss the cuddlin'
Je manque de tes câlins
Miss the kissin'
Je manque de tes baisers
And miss the way you touch me
Et je manque de la façon dont tu me touches
Why don't we enjoy the beauty of life? (Yeah)
Pourquoi ne profitons-nous pas de la beauté de la vie ? (Oui)
Yalla Baby (We can go!)
Yalla Bébé (On peut y aller !)
We can go far away
On peut aller loin
To a sunny place (Yalla habibi, yeah)
Vers un endroit ensoleillé (Yalla habibi, oui)
We can fly to a place and hide
On peut s'envoler vers un endroit et se cacher
So we can spend time (Yalla habibi, yeah)
Pour qu'on puisse passer du temps (Yalla habibi, oui)
I miss the cuddlin'
Je manque de tes câlins
Miss the kissin'
Je manque de tes baisers
And miss the way you touch me
Et je manque de la façon dont tu me touches
Why don't we enjoy the beauty of life? (Yeah)
Pourquoi ne profitons-nous pas de la beauté de la vie ? (Oui)
Yalla Baby
Yalla Bébé
Where else in the world would you wanna be but right here with us right now
d'autre dans le monde voudrais-tu être qu'ici avec nous maintenant ?
Yeah, Kaz Money, Rime and the one and only Karl Wolf
Oui, Kaz Money, Rime et l'unique Karl Wolf





Writer(s): Ayal Yonatan, Lukay Hit Mayka


Attention! Feel free to leave feedback.