Lyrics and translation Karl die Große feat. Moritz Krämer - Cowboy und Indianer

Cowboy und Indianer

Er wird sich heute Nacht als Cowboy verkleiden
Weil er schon sein Leben lang Indianer war
Und die Erfahrung zeigt
Dass kein Mädchen das zu schätzen weiß
Wenn einer gut Anschleichen und Erschrecken kann

Ihre Knie sehen aus wie angesägt
Der Wind zieht leise kalt hinein
Sie beißt die Zähne zusammen
Weil ihr das so gut steht
Ihre Wangenknochen treten raus
Heute kann sie eine von den schönen Mädchen sein

Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Wenn du das nicht bist

Da da da da da da da
Da da da da da da da

Sie öffnet die erste Kiste eigentlich zu früh
Und schaut sich die beiden auf dem Foto an
Er trägt spitze Stiefel und sie hat Schlitze an den Knien
Da waren viel zu viele Menschen und der Abend viel zu lang

Ihm war das damals schon zu aufregend
Er hat sich unsichtbar gemacht
Sie aus Versehen erschreckt
Der Regen wusch die Farbe ab
Das Wasser in der Trommel erinnert ihn daran
Im zweiten Stock kurz abstellen
Und er fängt zu zweifeln an

Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist

Sie will sich eigentlich verkleiden, auch wenn sie dabei friert
Ist das hier grade echt oder was dann halt passiert?
Sie weiß noch nichts von seinen Federn
Und seinen Häuptlingsnamen
Die beiden auf dem Foto grinsen glücklich Arm in Arm
Und er betritt den Hausflur
Sie schnürt die Schuhe und will gehen

Und er sagt
Bitte bitte geh noch nicht
Und er sagt
Bitte bitte geh noch nicht
Wenn du das hier bist
Wenn du das hier bist

Ковбой и индеец

Сегодня ночью он нарядится ковбоем,
Ведь всю свою жизнь он был индейцем.
И опыт показывает,
Что ни одна девушка этого не ценит,
Если кто-то умеет хорошо подкрадываться и пугать.

Твои колени выглядят как подпиленные,
Ветер тихонько задувает холодом,
Ты стискиваешь зубы,
Потому что тебе это так идёт.
Твои скулы выступают,
Сегодня ты можешь быть одной из самых красивых девушек.

И всё кричит:
Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого,
Если ты не такая.
И всё кричит:
Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого,
Если ты не такая.
Если ты не такая.

Да да да да да да да
Да да да да да да да

Ты открываешь первую коробку, пожалуй, слишком рано,
И смотришь на двоих на фотографии.
Он в остроносых сапогах, а у тебя разрезы на коленях.
Там было слишком много людей, и вечер был слишком долгим.

Ему тогда это было слишком волнительно,
Он стал невидимым,
Случайно напугал тебя.
Дождь смыл краску,
Вода в барабане напоминает ему об этом.
На втором этаже ненадолго остановиться,
И он начинает сомневаться.

И всё кричит:
Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого,
Если ты не такая.
И всё кричит:
Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого,
Если ты не такая.

Ты хочешь нарядиться, даже если тебе при этом холодно.
Это сейчас происходит на самом деле или что тогда случится?
Ты ещё ничего не знаешь о его перьях
И его имени вождя.
Двое на фотографии счастливо улыбаются, обнявшись,
И он входит в подъезд.
Ты зашнуровываешь ботинки и хочешь уйти.

И он говорит:
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
И он говорит:
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
Если ты здесь.
Если ты здесь.