Lyrics and translation KarlA - Artifices

Artifices

Yeah yeah
Ooh
Yeah yeah yeah
Ooh

Pas besoin de tous tes artifices, si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine, tu n'es pas une machine à make-up, give it up
Bien sûr que je voudrais être sexy (hum?)
Bien sûr, je voudrais toujours rester pleine de vie (what?)
J'en ai marre de jouer la fille parfaite (smiling, smiling)
J'en ai marre de jamais faire la tête (happy, happy)

Pourquoi je devrais suivre toutes ces règles?
Les princesses n'existent que dans les rêves
Tous ces sacrifices, ces préjudices, ces cicatrices, qu'ont causé tous ces artifices, n'ajoutent que de l'injustice

Pas besoin de tous tes artifices (oh oh), si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine (oh oh), tu n'es pas une machine à make-up, give it up (oh oh)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up), tes artifices
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up)

Babe, listen (mmh, what?)
(Whoa-oa-oa) Peut-être que je ne te plais pas comme ça
Je ne suis pas assez femme pour toi
J'en ai marre de jouer la fille parfaite (smiling, smiling)
J'en ai marre de jamais faire la tête (happy, happy)
C'est bien mieux comme ça, je ne vendrai pas mon âme
Mmh, pour être bien pour toi, mon âme devient mon arme
Je ne suis pas une fille parfaite (oh my gosh!)
Il m'arrive de faire la tête (really, really?)

Pas besoin de tous tes artifices (oh oh), si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine (oh oh), tu n'es pas une machine à make-up, give it up (oh oh)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up), tes artifices
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (no red lips, don't move hips, no make-up, give it up)
Pas besoin de tous tes artifices (oh oh), si c'est un sacrifice
C'est un vice, une malice
Prend ton jogging, t'auras aussi une bonne mine (oh oh), tu n'es pas une machine à make-up, give it up (oh oh)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (smiling, smiling), tes artifices (happy, happy)
Laisse tomber tous tes lipsticks, tes artifices (smiling, smiling)
Whoa-oa-oa

Уловки

Да, да
Ох
Да, да, да
Ох

Не нужны мне твои уловки, если это жертва,
Это порок, злой умысел.
Лучше пробежку сделай, будешь выглядеть свежо. Ты же не машина для макияжа, забей.
Конечно, я хочу быть сексуальной (хм?)
Конечно, я хочу всегда быть полной жизни (что?)
Устала я играть идеальную девочку (улыбайся, улыбайся)
Устала вечно быть счастливой (счастливая, счастливая)

Почему я должна следовать всем этим правилам?
Принцессы существуют только в сказках.
Все эти жертвы, ущерб, эти шрамы, что оставили все эти уловки, - лишь несправедливость.

Не нужны мне твои уловки (ох, ох), если это жертва,
Это порок, злой умысел.
Лучше пробежку сделай, будешь выглядеть свежо (ох, ох). Ты же не машина для макияжа, забей (ох, ох).
Забудь про все эти помады, эти уловки (никаких красных губ, никаких виляний бедрами, никакого макияжа, забей), твои уловки.
Забудь про все эти помады, эти уловки (никаких красных губ, никаких виляний бедрами, никакого макияжа, забей).

Милый, послушай (ммм, что?)
(О-о-о) Может, я тебе не нравлюсь такой.
Я недостаточно женственна для тебя.
Устала я играть идеальную девочку (улыбайся, улыбайся)
Устала вечно быть счастливой (счастливая, счастливая)
Так гораздо лучше, я не продам свою душу.
Ммм, чтобы быть хорошей для тебя, моя душа становится моим оружием.
Я не идеальная девочка (о боже!)
Иногда я бываю недовольна (правда, правда?)

Не нужны мне твои уловки (ох, ох), если это жертва,
Это порок, злой умысел.
Лучше пробежку сделай, будешь выглядеть свежо (ох, ох). Ты же не машина для макияжа, забей (ох, ох).
Забудь про все эти помады, эти уловки (никаких красных губ, никаких виляний бедрами, никакого макияжа, забей), твои уловки.
Забудь про все эти помады, эти уловки (никаких красных губ, никаких виляний бедрами, никакого макияжа, забей).
Не нужны мне твои уловки (ох, ох), если это жертва,
Это порок, злой умысел.
Лучше пробежку сделай, будешь выглядеть свежо (ох, ох). Ты же не машина для макияжа, забей (ох, ох).
Забудь про все эти помады, эти уловки (улыбайся, улыбайся), твои уловки (счастливая, счастливая).
Забудь про все эти помады, эти уловки (улыбайся, улыбайся).
О-о-о