Je suis née comme ça - KarlA translation in German

Je suis née comme ça

Wow, c'est quoi cette tête?
Souris un peu, on dirait qu'on te maltraite
Il y a des jours où c'est la tempête
Laisse-moi te couvrir de paillettes
Souris, c'est le remède (remède) de cette semaine (semaine)
Tous les jours, tu te démènes (woo), soit maintenant un peu sereine (uh huh, woo woo)
Tu peux être un peu rebelle (brrrah) sans garder trop de séquelles
Prend ton café caramel (hey yah) et savoure un peu ton week-end (woo woo)

Je sais, c'est pas facile quand tu vacilles
Tu penses que tu es fragile et versatile
Mais je peux te dire et te prédire
Que tu vas grandir, bondir et créer ton empire (brrrah)

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là

Non, c'est pas, non, c'est pas facile tous les jours de ta vie (yeah yeah)
Il s'agit, il s'agit juste d'avoir la bonne stratégie (yeah yeah)
Avance et ne retourne pas même si c'est parfois délicat (brrrah)
Uh, tu sais, dans cette vie, tu n'as pas besoin de ressembler à quelqu'un (oh)
Tu sais que chacun trace son chemin, c'est pas le destin (uh huh)
Tu peux être intello, rigolo, écolo, sexy et stop
What the fuck?
Trop de choix, trouve ta voie, pas besoin de moi (woo woo)

Je sais, c'est pas facile quand tu vacilles
Tu penses que tu es fragile et versatile
Mais je peux te dire et te prédire
Que tu vas grandir, bondir et créer ton empire

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là

J'ai fait le bilan, il y a longtemps, en oubliant que j'étais, auparavant, désespérant
Mais c'est plus croustillant maintenant, ce sentiment fortifiant, satisfaisant
Yah, uh, je suis née comme ça
Uh, je suis née comme ça
Besoin de changer, peut-être un peu dérangée, j'ai tout recommencé, expérimenté
Pour trouver comment profiter cette vie comme un étranger
Je continue d'inventer, de réinventer la vie de rêve que je mène, la vie est une mise-en-scène
Oui, je suis née comme quoi (quoi, quoi, quoi, quoi)?

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na (uh huh, woo woo)
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Ich bin so geboren

Wow, was ist das für ein Gesicht?
Lächle ein bisschen, man könnte meinen, du wirst schlecht behandelt.
Es gibt Tage, an denen es stürmisch ist.
Lass mich dich mit Glitzer bedecken.
Lächle, das ist das Heilmittel (Heilmittel) dieser Woche (Woche).
Jeden Tag gibst du dein Bestes (woo), sei jetzt ein bisschen gelassener (uh huh, woo woo).
Du kannst ein bisschen rebellisch sein (brrrah), ohne zu viele Nachwirkungen zu behalten.
Nimm deinen Karamellkaffee (hey yah) und genieße ein bisschen dein Wochenende (woo woo).

Ich weiß, es ist nicht leicht, wenn du schwankst.
Du denkst, du bist zerbrechlich und unbeständig.
Aber ich kann dir sagen und vorhersagen,
dass du wachsen, aufsteigen und dein Imperium erschaffen wirst (brrrah).

Ja, ich bin so geboren.
Manchmal etwas ungeschickt, dennoch wächst mein Selbstvertrauen.
Ja, ich bin so geboren.
Glaub mir, ich werde nicht, ich werde nicht hier stehen bleiben.

Nein, es ist nicht, nein, es ist nicht einfach, jeden Tag deines Lebens (yeah yeah).
Es geht, es geht nur darum, die richtige Strategie zu haben (yeah yeah).
Geh voran und dreh dich nicht um, auch wenn es manchmal heikel ist (brrrah).
Uh, du weißt, in diesem Leben musst du niemandem ähneln (oh).
Du weißt, dass jeder seinen eigenen Weg geht, das ist nicht das Schicksal (uh huh).
Du kannst intellektuell, lustig, umweltbewusst, sexy sein und stopp.
What the fuck?
Zu viele Möglichkeiten, finde deinen Weg, du brauchst mich nicht (woo woo).

Ich weiß, es ist nicht leicht, wenn du schwankst.
Du denkst, du bist zerbrechlich und unbeständig.
Aber ich kann dir sagen und vorhersagen,
dass du wachsen, aufsteigen und dein Imperium erschaffen wirst.

Ja, ich bin so geboren.
Manchmal etwas ungeschickt, dennoch wächst mein Selbstvertrauen.
Ja, ich bin so geboren.
Glaub mir, ich werde nicht, ich werde nicht hier stehen bleiben.

Ich habe vor langer Zeit Bilanz gezogen und dabei vergessen, dass ich vorher hoffnungslos war.
Aber es ist jetzt prickelnder, dieses stärkende, befriedigende Gefühl.
Yah, uh, ich bin so geboren.
Uh, ich bin so geboren.
Ich musste mich ändern, vielleicht ein bisschen verrückt, ich habe alles neu angefangen, experimentiert.
Um herauszufinden, wie ich dieses Leben wie ein Fremder genießen kann.
Ich erfinde weiter, erfinde das Traumleben, das ich führe, neu, das Leben ist eine Inszenierung.
Ja, ich bin geboren wie was (was, was, was, was)?

Ja, ich bin so geboren.
Manchmal etwas ungeschickt, dennoch wächst mein Selbstvertrauen.
Ja, ich bin so geboren.
Glaub mir, ich werde nicht, ich werde nicht hier stehen bleiben.
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na (uh huh, woo woo)
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na