Lyrics and translation KarlA - Les dés sont jetés

Les dés sont jetés

Je lance les dés
Peu m'importe bien le côté

Peu importe où je vais, ça n'a pas d'importance
Et même si, pour toi, c'est juste de l'inconscience ou bien de l'arrogance
Je vais où je veux, je choisis ce que je veux tout comme un jeu même si je casse
Même si je passe devant l'impasse, je me dépasse et je surpasse avec audace, j'ai juste besoin d'espace
Dramatique, fanatique, anarchique, énigmatique
C'est la vie que je mène, un phénomène, j'en suis certaine
Beaucoup de routes se sont croisées, entrecroisées, puis oubliées et effacées

C'est pas la fin, juste un chemin
Un chemin différent du tien qui m'appartient, que je détiens
C'est pas la fin, juste un chemin
C'est ton chemin qui te convient, non, ne suis pas le mien

Je lance les dés
Peu m'importe bien le côté
Je lance les dés
J'avancerai sans savoir où je vais
Je lance les dés (je lance les dés, je lance les dés, je lance les dés)
Peu m'importe bien le côté (yeah)
Je lance les dés (je lance les dés, je lance les dés, je lance les dés)
J'avancerai sans savoir où je vais (yeah yeah yeah)

Cette route, je vais tracer, maintenant, les dés sont jetés
Je jette les regrets, j'essaie d'évoluer, de tout savourer
J'oublie les réflexions, je fais une sélection, essai
Tu le verras, tous tes doutes, tes peurs, tu oublieras

C'est pas la fin, juste un chemin
Un chemin différent du tien qui m'appartient, que je détiens
C'est pas la fin, juste un chemin
C'est ton chemin qui te convient, non, ne suis pas le mien

Je lance les dés
Peu m'importe bien le côté
Je lance les dés
J'avancerai sans savoir où je vais
Je lance les dés (je lance les dés, je lance les dés, je lance les dés)
Peu m'importe bien le côté (yeah)
Je lance les dés (je lance les dés, je lance les dés, je lance les dés)
J'avancerai sans savoir où je vais

Oublie tout, ne retiens rien, change de voie et reviens
On est tous capable de changer de chemin, de repartir de rien
Lance tes dés, le jeu peut commencer (le jeu peut commencer)
Les dés sont jetés

Je lance les dés (je lance les dés, je lance les dés, je lance les dés) (yeah yeah yeah yeah)
Peu m'importe bien le côté (ooh) (yeah)
Je lance les dés (je lance les dés, je lance les dés, je lance les dés) (yeah yeah ooh)
J'avancerai sans savoir où je vais

Кости брошены

Я бросаю кости,
Мне все равно, какой стороной они упадут.

Неважно, куда я иду, это не имеет значения.
И даже если для тебя это просто безрассудство или высокомерие,
Я иду, куда хочу, выбираю то, что хочу, как в игре, даже если проигрываю.
Даже если я оказываюсь в тупике, я преодолеваю себя и превосхожу с дерзостью, мне просто нужно пространство.
Драматичная, фанатичная, анархичная, загадочная -
Вот та жизнь, которой я живу, это феномен, я уверена.
Многие дороги пересеклись, переплелись, а затем забылись и стерлись.

Это не конец, а всего лишь путь,
Путь, отличный от твоего, который принадлежит мне, который я выбрала.
Это не конец, а всего лишь путь,
Твой путь тебе подходит, но не следуй за моим.

Я бросаю кости,
Мне все равно, какой стороной они упадут.
Я бросаю кости,
Я буду идти вперед, не зная, куда иду.
Я бросаю кости (я бросаю кости, я бросаю кости, я бросаю кости),
Мне все равно, какой стороной они упадут (да),
Я бросаю кости (я бросаю кости, я бросаю кости, я бросаю кости),
Я буду идти вперед, не зная, куда иду (да, да, да).

Эту дорогу я буду прокладывать сама, теперь кости брошены.
Я отбрасываю сожаления, я стараюсь развиваться, наслаждаться всем.
Я забываю о размышлениях, я делаю выбор, пытаюсь.
Ты увидишь, все свои сомнения, свои страхи ты забудешь.

Это не конец, а всего лишь путь,
Путь, отличный от твоего, который принадлежит мне, который я выбрала.
Это не конец, а всего лишь путь,
Твой путь тебе подходит, но не следуй за моим.

Я бросаю кости,
Мне все равно, какой стороной они упадут.
Я бросаю кости,
Я буду идти вперед, не зная, куда иду.
Я бросаю кости (я бросаю кости, я бросаю кости, я бросаю кости),
Мне все равно, какой стороной они упадут (да),
Я бросаю кости (я бросаю кости, я бросаю кости, я бросаю кости),
Я буду идти вперед, не зная, куда иду.

Забудь все, ни за что не держись, сверни с пути и возвращайся.
Мы все способны изменить свой путь, начать с нуля.
Бросай свои кости, игра может начаться (игра может начаться).
Кости брошены.

Я бросаю кости (я бросаю кости, я бросаю кости, я бросаю кости) (да, да, да, да),
Мне все равно, какой стороной они упадут (о) (да),
Я бросаю кости (я бросаю кости, я бросаю кости, я бросаю кости) (да, да, о),
Я буду идти вперед, не зная, куда иду.