Miroir - KarlA translation in German

Miroir

Depuis quand j'ai commencé à avoir toutes ces idées?
Tous ces doutes, toute cette peur, ces réflexions, ces rancœurs (woo)
Je regarde dans le miroir et ce que je vois, c'est dérisoire, je broie du noir
Seulement, y-a-t-il encore de l'espoir à entrevoir? (uh uh, entrevoir)
Emprisonnée dans cette confusion (brrrah), je ne peux pas tirer la conclusion
Je ne sais pas, je ne sais plus, c'est mon combat
Mais suis-je vaincue? (brrrah)
Non, je n'accepte pas d'être un soldat, ni le figurant d'un combat qui ne me concerne pas, je ne veux pas (uh)
Dans mon miroir, je vois, maintenant, la victoire et change de trajectoire et d'histoire
À qui appartient ce reflet dans le miroir?
Est-ce mon visage qui reflète tant de désespoir? (ooh)
Je ne sais même plus ce qu'il y a dans mon cœur (ooh)
Une douce rancœur et une triste splendeur
(Aide-moi, dis-moi)
Je n'ai aucune idée de ce que je fais (brrrah), de où je vais, je continue, je suis perdue
Mais tous les jours (woo), j'essaye de trouver une raison d'avancer, pourtant je pense devoir tout recommencer (uh) pour ton réinventer
Car ce reflet que je vois n'est pas le fruit de mes choix (woo), non, non, non (brrrah)
Ce miroir n'est pas ce que j'aperçois, non, non, non

Est-ce que c'est moi? Ce que je vois?
Ce reflet dans le miroir que j'aperçois dans le soir (brrrah)
Est-ce c'est moi (woo)? Est-ce ça va?
Je ne sais même pas où aller pour tout recommencer (uh uh)
Oubliée, désorientée (woo woo), sais-tu seulement où aller?
Comment trouver quelque chose que je ne saurai même pas détailler? (brrrah)
Pourquoi tant de questions sans résolution? Est-ce la définition de l'évolution?
Des soldats qui agissent sans même une réflexion (yah), j'appelle ça juste de la régression
Je ne veux plus affronter le reflet du miroir qui n'envoie pas la bonne image de moi (yah)
Mais ne m'oublie pas, la prochaine fois, je viendrai t'exposer ma victoire
À qui appartient ce reflet dans le miroir?
Est-ce mon visage qui reflète tant de désespoir? (ooh)
Je ne sais même plus ce qu'il y a dans mon cœur (ooh)
Une douce rancœur et une triste splendeur
(Aide-moi, dis-moi)

Spiegel

Seit wann habe ich all diese Ideen?
All diese Zweifel, all diese Angst, diese Überlegungen, dieser Groll (woo)
Ich schaue in den Spiegel und was ich sehe, ist erbärmlich, ich bin trübsinnig.
Aber gibt es noch Hoffnung zu sehen? (uh uh, zu sehen)
Gefangen in dieser Verwirrung (brrrah), kann ich keine Schlussfolgerung ziehen.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht mehr, es ist mein Kampf.
Aber bin ich besiegt? (brrrah)
Nein, ich akzeptiere es nicht, ein Soldat zu sein, noch die Statistin eines Kampfes, der mich nichts angeht, das will ich nicht (uh).
In meinem Spiegel sehe ich jetzt den Sieg und ändere die Richtung und die Geschichte.
Wem gehört dieses Spiegelbild?
Ist es mein Gesicht, das so viel Verzweiflung widerspiegelt? (ooh)
Ich weiß nicht einmal mehr, was in meinem Herzen ist (ooh)
Ein süßer Groll und eine traurige Pracht.
(Hilf mir, sag mir)
Ich habe keine Ahnung, was ich tue (brrrah), wohin ich gehe, ich mache weiter, ich bin verloren.
Aber jeden Tag (woo) versuche ich, einen Grund zu finden, weiterzumachen, doch ich denke, ich muss alles neu beginnen (uh), um dich neu zu erfinden.
Denn dieses Spiegelbild, das ich sehe, ist nicht das Ergebnis meiner Entscheidungen (woo), nein, nein, nein (brrrah)
Dieser Spiegel ist nicht das, was ich wahrnehme, nein, nein, nein.

Bin ich das? Was ich sehe?
Dieses Spiegelbild, das ich am Abend wahrnehme (brrrah)
Bin ich das (woo)? Geht es mir gut?
Ich weiß nicht einmal, wohin ich gehen soll, um alles neu zu beginnen (uh uh)
Vergessen, desorientiert (woo woo), weißt du überhaupt, wohin du gehen sollst?
Wie kann ich etwas finden, das ich nicht einmal detailliert beschreiben könnte? (brrrah)
Warum so viele Fragen ohne Lösung? Ist das die Definition von Evolution?
Soldaten, die ohne Nachzudenken handeln (yah), ich nenne das einfach nur Regression.
Ich will mich dem Spiegelbild nicht mehr stellen, das nicht das richtige Bild von mir zeigt (yah).
Aber vergiss mich nicht, das nächste Mal werde ich kommen, um dir meinen Sieg zu zeigen.
Wem gehört dieses Spiegelbild?
Ist es mein Gesicht, das so viel Verzweiflung widerspiegelt? (ooh)
Ich weiß nicht einmal mehr, was in meinem Herzen ist (ooh)
Ein süßer Groll und eine traurige Pracht.
(Hilf mir, sag mir)