Lyrics and translation KarlA - Miroir

Miroir

Depuis quand j'ai commencé à avoir toutes ces idées?
Tous ces doutes, toute cette peur, ces réflexions, ces rancœurs (woo)
Je regarde dans le miroir et ce que je vois, c'est dérisoire, je broie du noir
Seulement, y-a-t-il encore de l'espoir à entrevoir? (uh uh, entrevoir)
Emprisonnée dans cette confusion (brrrah), je ne peux pas tirer la conclusion
Je ne sais pas, je ne sais plus, c'est mon combat
Mais suis-je vaincue? (brrrah)
Non, je n'accepte pas d'être un soldat, ni le figurant d'un combat qui ne me concerne pas, je ne veux pas (uh)
Dans mon miroir, je vois, maintenant, la victoire et change de trajectoire et d'histoire
À qui appartient ce reflet dans le miroir?
Est-ce mon visage qui reflète tant de désespoir? (ooh)
Je ne sais même plus ce qu'il y a dans mon cœur (ooh)
Une douce rancœur et une triste splendeur
(Aide-moi, dis-moi)
Je n'ai aucune idée de ce que je fais (brrrah), de où je vais, je continue, je suis perdue
Mais tous les jours (woo), j'essaye de trouver une raison d'avancer, pourtant je pense devoir tout recommencer (uh) pour ton réinventer
Car ce reflet que je vois n'est pas le fruit de mes choix (woo), non, non, non (brrrah)
Ce miroir n'est pas ce que j'aperçois, non, non, non

Est-ce que c'est moi? Ce que je vois?
Ce reflet dans le miroir que j'aperçois dans le soir (brrrah)
Est-ce c'est moi (woo)? Est-ce ça va?
Je ne sais même pas où aller pour tout recommencer (uh uh)
Oubliée, désorientée (woo woo), sais-tu seulement où aller?
Comment trouver quelque chose que je ne saurai même pas détailler? (brrrah)
Pourquoi tant de questions sans résolution? Est-ce la définition de l'évolution?
Des soldats qui agissent sans même une réflexion (yah), j'appelle ça juste de la régression
Je ne veux plus affronter le reflet du miroir qui n'envoie pas la bonne image de moi (yah)
Mais ne m'oublie pas, la prochaine fois, je viendrai t'exposer ma victoire
À qui appartient ce reflet dans le miroir?
Est-ce mon visage qui reflète tant de désespoir? (ooh)
Je ne sais même plus ce qu'il y a dans mon cœur (ooh)
Une douce rancœur et une triste splendeur
(Aide-moi, dis-moi)

Зеркало

С каких пор меня начали посещать все эти мысли?
Все эти сомнения, вся эта боль, эти размышления, вся эта злость (woo)
Я смотрю в зеркало, и то, что я вижу, — жалкое зрелище, меня поглощает тьма.
Но есть ли еще проблеск надежды? (угу, проблеск)
Заточенная в этой растерянности (brrrah), я не могу прийти ни к какому выводу
Я не знаю, больше не знаю, это моя борьба
Но разве я побеждена? (brrrah)
Нет, я не согласна быть солдатом, ни статистом в чужой битве, нет, не хочу (угу)
В своем зеркале я вижу теперь победу и меняю курс и историю
Кому принадлежит это отражение в зеркале?
Это мое лицо отражает столько отчаяния? (ooh)
Я даже не знаю, что у меня в сердце (ooh)
Тихая обида и печальное великолепие
(Помоги мне, скажи мне)
Я понятия не имею, что я делаю (brrrah), куда иду, я продолжаю, я потеряна
Но каждый день (woo), я пытаюсь найти повод двигаться дальше, но все же думаю, что мне нужно начать все сначала (угу), чтобы заново изобрести себя для тебя
Потому что то отражение, что я вижу, — не плод моего выбора (woo), нет, нет, нет (brrrah)
Это зеркало не то, что я вижу, нет, нет, нет

Это я? То, что я вижу?
Это отражение в зеркале, которое я вижу вечером (brrrah)
Это я (woo)? Все в порядке?
Я даже не знаю, куда идти, чтобы начать все сначала (угу)
Забытая, дезориентированная (woo woo), ты хоть знаешь, куда идти?
Как найти то, чего я даже не смогу описать? (brrrah)
Почему так много вопросов без ответов? Это определение эволюции?
Солдаты, действующие без единой мысли (да), я называю это регрессом
Я больше не хочу смотреть на отражение в зеркале, которое показывает неверный образ меня (да)
Но не забывай меня, в следующий раз я приду показать тебе свою победу
Кому принадлежит это отражение в зеркале?
Это мое лицо отражает столько отчаяния? (ooh)
Я даже не знаю, что у меня в сердце (ooh)
Тихая обида и печальное великолепие
(Помоги мне, скажи мне)