Lyrics and translation KarlA - Thérapie

Thérapie

Yeah yeah, uh
Je m'avance, tu t'en vas, une absence, un point final
Dans ma tête, la tempête, dans mon regard, le désespoir
Pourquoi ne peux-tu pas lire dans un simple regard? Pourquoi?
Yeah, je ne fais que décevoir
Uh, je ne sais pas, non, je ne sais plus mais comment pourrais-je te dire? (uh huh)
Je suis perdu, oui, je suis têtue mais je ne vais pas mentir (woo woo)
Je ne vais pas jouer un jeu (un jeu) mais je ne sais pas comment faire d'aveux (uh)
Yeah, pour moi, c'est trop douloureux

Tous ces sentiments si encombrants, si déprimants (À quoi bon?)
Jours après jours, discours de sourds, on fait demi-tour (À quoi bon?)
Si tu n'y vois pas d'objection (uh huh), je suis l'antonyme de la perfection (yah)
Une éternelle réflexion

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Je m'avance, tu t'en vas, une absence, un point final
Dans ma tête, la tempête, dans mon regard, le désespoir (woo woo)
Tant de mots paranos (uh) tombent comme des dominos
Je te fuis au galop (yah), oui, je fuis en solo
Oui, hélas, comme un lâche (woo), je ne me sens pas à ma place
Je sens que je fais tâche (uh uh), du courage, je n'en ai pas, voilà pourquoi je m'efface (pourquoi je m'efface)
Oui, c'est cliché, banalisé
Non, je ne veux pas perdre tout ceux que j'avais
Pourtant, je ne peux toujours pas m'exprimer
Pas de mots originaux, te dire que je tiens à toi, non, c'est pas nouveau
Je préfère la silence, la vigilance sans conséquences

Tous ces sentiments si encombrants, si déprimants (À quoi bon?)
Jours après jours, discours de sourds, on fait demi-tour (À quoi bon?)
Si tu n'y vois pas d'objection (uh huh), je suis l'antonyme de la perfection (yah)
Une éternelle réflexion

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Hélas, je ne peux pas revenir en arrière (whoa-oa-oa)
C'est trop tard pour moi, j'ai tout fait de travers (whoa-oa-oa)
Non, je ne sais pas quoi faire, c'est la fin, je dois m'y faire et de taire
Pardonne-moi, je ne voulais pas, non pas te perdre (whoa whoa-oa-oa)
Je suis perdue et résolue, whoa-oa-oa
Si tu n'y vois pas d'objection, je suis l'antonyme de la perfection
Une éternelle réflexion, ooh

Regarde derrière moi, il y a des doutes, il y a des larmes
Regarde devant moi, ces souvenirs sont devenus des armes (yeah yeah)
"Pardonne-moi", ces mots ne sortent pas (yeah) (ooh)
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
Je n'arrive pas à te parler, pourtant, j'ai tant à te raconter

Терапия

Да, да, уф
Я делаю шаг вперёд, ты уходишь, твоё отсутствие — как точка в конце предложения
В моей голове — буря, в моих глазах — отчаяние
Почему ты не можешь прочесть всё в моих глазах? Почему?
Да, я только разочаровываю
Уф, я не знаю, нет, я больше не знаю, как мне тебе сказать? (Угу)
Я потеряна, да, я упрямая, но я не собираюсь лгать (О-о-о)
Я не буду играть в игры (играть), но я не знаю, как мне с этим справиться (у)
Да, для меня это слишком больно

Все эти чувства такие обременительные, такие удручающие (Какой смысл?)
День за днём, разговор двух глухих, мы поворачиваем назад (Какой смысл?)
Если ты не возражаешь (угу), я — антоним совершенства (ага)
Вечное размышление

Посмотри назад, там сомнения, там слёзы
Посмотри вперёд, эти воспоминания стали оружием (да, да)
"Прости меня", эти слова никак не могу произнести (да)
Я не могу с тобой говорить, хотя мне так много нужно тебе рассказать

Во-о-о-о
Во-о-о-о
Во-о-о-о
Я не могу с тобой говорить, хотя мне так много нужно тебе рассказать

Я делаю шаг вперёд, ты уходишь, твоё отсутствие — как точка в конце предложения
В моей голове — буря, в моих глазах — отчаяние (о-о-о)
Так много параноидальных слов (у) падают, как костяшки домино
Я убегаю от тебя галопом (ага), да, я бегу в одиночку
Да, увы, как трусиха (о-о), я чувствую себя не на своём месте
Я чувствую, что всё испортила (у, у), у меня нет смелости, поэтому я стираю себя (почему я стираю себя)
Да, это клише, банальность
Нет, я не хочу терять всё, что у меня было
Тем не менее, я всё ещё не могу выразить себя
Никаких оригинальных слов, сказать тебе, что ты мне дорог, нет, это не ново
Я предпочитаю молчание, бдительность без последствий

Все эти чувства такие обременительные, такие удручающие (Какой смысл?)
День за днём, разговор двух глухих, мы поворачиваем назад (Какой смысл?)
Если ты не возражаешь (угу), я — антоним совершенства (ага)
Вечное размышление

Посмотри назад, там сомнения, там слёзы
Посмотри вперёд, эти воспоминания стали оружием (да, да)
"Прости меня", эти слова никак не могу произнести (да)
Я не могу с тобой говорить, хотя мне так много нужно тебе рассказать

Во-о-о-о
Во-о-о-о
Во-о-о-о
Я не могу с тобой говорить, хотя мне так много нужно тебе рассказать

Увы, я не могу вернуться назад (во-о-о-о)
Слишком поздно для меня, я всё сделала неправильно (во-о-о-о)
Нет, я не знаю, что делать, это конец, я должна с этим смириться и молчать
Прости меня, я не хотела, нет, не хотела тебя терять (во, во-о-о-о)
Я потеряна и полна решимости, во-о-о-о
Если ты не возражаешь, я — антоним совершенства
Вечное размышление, уф

Посмотри назад, там сомнения, там слёзы
Посмотри вперёд, эти воспоминания стали оружием (да, да)
"Прости меня", эти слова никак не могу произнести (да) (уф)
Я не могу с тобой говорить, хотя мне так много нужно тебе рассказать

Во-о-о-о
Во-о-о-о
Во-о-о-о
Я не могу с тобой говорить, хотя мне так много нужно тебе рассказать