Lyrics and translation Karla - Simplemente Amigos

Simplemente Amigos

Estoy solo aqui en mi
Celda triste y recordando
Pagando una condena porq yo
Aun hombre matado pensando
Siempre en mi madre que todo
Su vida por mi lucho que los consejos
Q ella me dava en mi cabeza jamas entro
Solo espero q ella desde el cielo me escuche y me pueda perdonar
Yo era un hombre que tenia todo pero nunca tuve jamaz un papa
Que havia cosa que queria contarle y no me animava y tuve q callar
Fueron pasando los meses en mi celda
Un dia un hombre llego tenia el pelo
Muy blanco y de ojos azules igual q yo
Segun dice ya lleca 24 años en esta maldita priscion ya
Unq lleva metido en su pecho una gran pena y un gran dolor
Era una tarde de Enero y mi compañero se me acerco me dijo q hablemos
Y a milado se me sento me dijo
Cuentame de tu vida cosa q tenga dentro de ti
Le dije tuve una buena madre pero a mi padre no lo
Conoci y por andar con malas companias a mi pobre madre perdi
Ese hombre me dijo q hace mucho tiempo tenia una mujer q a la cual
Amaba con el alma es su vientre llevaba un hijo de el salio una tarde
Abuscar trabajo porq no tenia nada pa comer pero a
Todos nos da lo que iva nunca tuvo suerte no supo q hacer
Se encontro con un viejo amigo y lo convencio de ir a robar y
Apena robo algo se complica que un hombre inocente tuvo q matar ☠☠
Desde hace 24 años esta pagando todo su error pensado
Siempre en su buena amada y en su hijito que no conocio
Pregunte por su amada como se llamaba y el respondio
Me dijo el nombre completo y un sudor frio corrio por
Esa mujer era mi madre y frente ami padre estava yo
Esta es la historia q le pasa a culaquiera una
Historia querida q me sucedio no tube padre pero tube una madre
Que toda su vida por mi lucho
Aquel q tenga una madre q siempre la cuide y le sepa valorar

Simplement des amis

Je suis seule ici dans ma
Cellule triste et je me souviens
Payer une peine parce que j'ai
Encore un homme tué en pensant
Toujours à ma mère qui tout
Sa vie pour moi, je lutte pour que les conseils
Qu'elle me donnait dans ma tête n'ont jamais été intégrés
J'espère juste qu'elle m'entendra du ciel et pourra me pardonner
J'étais un homme qui avait tout, mais je n'ai jamais eu de père
Il y avait des choses que je voulais lui raconter et je n'osais pas et j'ai dû me taire
Les mois ont passé dans ma cellule
Un jour un homme est arrivé, il avait les cheveux
Très blanc et aux yeux bleus comme moi
Selon lui, il est déjà ici depuis 24 ans dans cette prison maudite
Bien qu'il porte dans sa poitrine une grande douleur et une grande peine
C'était un après-midi de janvier et mon compagnon s'est approché de moi, il m'a dit de parler
Et en s'asseyant à côté de moi, il m'a dit
Raconte-moi ta vie, quelque chose que tu as en toi
Je lui ai dit que j'avais une bonne mère, mais que je n'avais pas connu mon père
Et que par la fréquentation de mauvaises compagnies, j'ai perdu ma pauvre mère
Cet homme m'a dit qu'il y a longtemps, il avait une femme qu'il
Aimait de tout son cœur, dans son ventre il portait un enfant de lui, il est sorti un après-midi
Chercher du travail parce qu'il n'avait rien à manger, mais à
Tout le monde nous a donné ce qu'il avait, il n'a jamais eu de chance, il n'a pas su quoi faire
Il a rencontré un vieil ami et l'a convaincu d'aller voler et
A peine a-t-il volé quelque chose qu'il se complique, qu'un homme innocent a dû être tué ☠☠
Depuis 24 ans, il paye toute son erreur en pensant
Toujours à sa bien-aimée et à son petit garçon qu'il n'a pas connu
Je lui ai demandé comment s'appelait sa bien-aimée et il a répondu
Il m'a donné son nom complet et une sueur froide a parcouru mon corps
Cette femme était ma mère et devant moi se tenait mon père
C'est l'histoire qui arrive à tout le monde, une
Histoire chère qui m'est arrivée, je n'ai pas eu de père mais j'ai eu une mère
Qui a lutté toute sa vie pour moi
Celui qui a une mère, qu'il la protège toujours et qu'il sache l'apprécier