Lyrics and translation Karla Bonoff - Everybody's Home Tonight

Everybody's Home Tonight

Traveling at night, the headlights were bright
And we've been up many an hour
And all through my brain
Came the refrain
Of home and it's warming fire

And Home
Sings me of sweet things
My life there has it's own wings
To fly over the mountains
Though I'm standing still

The people I've seen
They come in between
The cities of tiring life
The trains come and go,
But inside you know
The struggle will soon be a fight

And Home
Sings me of sweet things
My life there has it's own wings
To fly over the mountains
Though I'm standing still

Traveling at night,
The headlights were bright.
But soon the sun came through the trees
Around the next bend
The flowers will send
The sweet scene of home in the breeze

And Home
Sings me of sweet things
My life there has it's own wings
To fly over the mountains
Though I'm standing still

Tout le monde est à la maison ce soir

J'ai voyagé la nuit, les phares étaient brillants
Et nous avons été debout pendant de nombreuses heures
Et tout au long de mon cerveau
Est venu le refrain
De la maison et de son feu réconfortant

Et la maison
Me chante des choses douces
Ma vie là-bas a ses propres ailes
Pour voler au-dessus des montagnes
Bien que je sois immobile

Les gens que j'ai vus
Ils s'interposent
Les villes de la vie fatigante
Les trains vont et viennent,
Mais à l'intérieur, tu sais
Que la lutte sera bientôt un combat

Et la maison
Me chante des choses douces
Ma vie là-bas a ses propres ailes
Pour voler au-dessus des montagnes
Bien que je sois immobile

J'ai voyagé la nuit,
Les phares étaient brillants.
Mais bientôt le soleil est passé à travers les arbres
Au prochain virage
Les fleurs enverront
La douce scène de la maison dans la brise

Et la maison
Me chante des choses douces
Ma vie là-bas a ses propres ailes
Pour voler au-dessus des montagnes
Bien que je sois immobile