Lyrics and translation Karla Bonoff - Faces In the Wind

Faces In the Wind

I went down to the sea
To see if you were sleeping
If your dreams covered all you cares
Like a ship flying three sheets to the wind
You might have been crazy
With all the things you've been

I went down to the sea
To lay beside you sleeping
And you woke and told me of your life
Like a ship been caught inside a wind
You might have been broken
With all the things you've been

Chorus:
Good-bye
Too many faces have I
To see that only one has ever been
Too many faces in the wind

I went down to the sea
To hear your storytelling
And your eyes followed me around
Like a light been turning in the wind
You might have been crazy
With all the things you've been

Chorus

Visages dans le vent

Je suis allée jusqu'à la mer
Pour voir si tu dormais
Si tes rêves couvraient tous tes soucis
Comme un navire naviguant à trois quarts de vent
Tu aurais pu être fou
Avec tout ce que tu as été

Je suis allée jusqu'à la mer
Pour me coucher à côté de toi endormi
Et tu t'es réveillé et tu m'as parlé de ta vie
Comme un navire pris dans le vent
Tu aurais pu être brisé
Avec tout ce que tu as été

Refrain:
Au revoir
J'ai vu trop de visages
Pour voir qu'un seul a toujours été
Trop de visages dans le vent

Je suis allée jusqu'à la mer
Pour entendre tes histoires
Et tes yeux me suivaient partout
Comme une lumière tournant dans le vent
Tu aurais pu être fou
Avec tout ce que tu as été

Refrain