Lyrics and translation Karla Bonoff - How Long

How Long

You say you need someone to love
But when will you learn?
Whatever's done in this world
It's still gonna turn

Oh, down comes the night
Just another forever
How long?

How long til you see that we're in this together?
How long?
How long?

If you weren't so far away
So far from here
I'd make your tears go away
And make you see clear

Oh, you'd see a night when two hearts were surrendered
How long?
I don't want you to be the one I remember
How long?
How long?

Oh time goes by
In the blink of an eye
It's passed over you
There's no time to hide
Won't you stand by my side
I'm asking you

Oh, down comes the night
Just another forever
How long

How long til you see that we're in this together?
How long?
How long?

Как долго

Ты говоришь, что тебе нужна любовь,
Но когда же ты поймешь?
Что бы ни происходило в этом мире,
Он все равно будет вращаться.

О, наступает ночь,
Еще одна вечность.
Как долго?

Как долго, пока ты не увидишь, что мы в этом вместе?
Как долго?
Как долго?

Если бы ты не был так далеко,
Так далеко отсюда,
Я бы вытерла твои слезы
И помогла бы тебе увидеть все ясно.

О, ты бы увидел ночь, когда два сердца отдались друг другу.
Как долго?
Я не хочу, чтобы ты стал просто воспоминанием.
Как долго?
Как долго?

О, время летит,
В мгновение ока
Оно пролетело мимо тебя,
Нет времени прятаться.
Неужели ты не будешь рядом?
Я спрашиваю тебя.

О, наступает ночь,
Еще одна вечность.
Как долго?

Как долго, пока ты не увидишь, что мы в этом вместе?
Как долго?
Как долго?