Lyrics and translation Karla Bonoff - I Don't Want to Miss You

I Don't Want to Miss You

Oh honey, let抯 draw the line
慍ause I know you can't really be mine
I can see it's your own heart you need to find, not mine
And lately, I can see it won't turn out the way we
Want it to be
We should forget it, and not regret it
Oh no honey, don't tempt me

CHORUS
慍ause I don't want to miss you
I don't want to kiss you
Or hear the sweet things that you say
Don't want to know what I'm missing
I Don't want to listen
Just want to watch you walking away

I remember you and I
And we looked into each other's eyes
We could make the long, long night just fly right by
But love's illusions don't seem to last
Maybe we just moved too fast
So please don't call me
Don't speak softly
Oh no honey, don't tempt me

CHORUS

Even though I know this is right
Can't stop dreaming about you at night
With or without you, it's still a fight every night
And me, I didn't know the way your heart could grow
So cold
But me, I'd let go, let my love show
Oh on honey, don't tempt me

CHORUS

Je ne veux pas te manquer

Oh mon chéri, traçons une ligne
Car je sais que tu ne peux pas vraiment être mien
Je vois que c'est ton propre cœur que tu dois trouver, pas le mien
Et dernièrement, je vois que ça ne se passera pas comme on
Le voulait
On devrait oublier, et ne pas le regretter
Oh non mon chéri, ne me tente pas

REFRRAIN
Car je ne veux pas te manquer
Je ne veux pas t'embrasser
Ou entendre les mots doux que tu dis
Je ne veux pas savoir ce qui me manque
Je ne veux pas écouter
Je veux juste te voir partir

Je me souviens de toi et moi
Et on se regardait dans les yeux
On pouvait faire que la longue, longue nuit passe en un clin d'œil
Mais les illusions de l'amour ne semblent pas durer
Peut-être qu'on a juste été trop vite
Alors s'il te plaît ne m'appelle pas
Ne parle pas doucement
Oh non mon chéri, ne me tente pas

REFRRAIN

Même si je sais que c'est juste
Je ne peux pas arrêter de rêver de toi la nuit
Avec ou sans toi, c'est toujours un combat chaque nuit
Et moi, je ne savais pas que ton cœur pouvait devenir
Si froid
Mais moi, j'aurais lâché prise, j'aurais laissé mon amour se montrer
Oh non mon chéri, ne me tente pas

REFRRAIN