Lyrics and translation Karla Bonoff - Like a Falling Star

Like a Falling Star

Oh, my heart aches
Deep inside me.
Oh, how I miss you.
Will you come back?
Oh, why'd you leave me?
Oh, what can I do?
'Cause every night I sit here by the phone.
You know it rings a lot inside my head.
I daydream you're home.
I never knew that it would go this far.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.
And the clock strikes midnight
And I'm lying here alone.
I can't sleep, I hear my heartbeat
Oh, I can't stand the monotone.
And everyday I have paced the floor.
You know it rains a lot inside my heart
But I still ask for more.
But now I know that love can leave a scar.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.
And when the birds fly south for awhile.
Oh, I wish that I could go.
Someone there might warm this cold heart,
Oh, someone there might know.
But everyday, I have paced the floor.
You know it rains a lot inside my heart,
But I still ask for more.
Now I know that love can leave a scar.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.

Comme une étoile filante

Oh, mon cœur me fait mal
Au plus profond de moi.
Oh, comme tu me manques.
Vas-tu revenir ?
Oh, pourquoi m'as-tu quitté ?
Oh, que puis-je faire ?
Parce que chaque nuit je reste assise ici près du téléphone.
Tu sais, il sonne beaucoup dans ma tête.
Je rêve que tu es à la maison.
Je ne savais pas que ça irait aussi loin.
Viens me chercher, je suis en train de tomber
Comme une étoile filante.
Et l'horloge sonne minuit
Et je suis ici seule.
Je ne peux pas dormir, j'entends mon cœur battre
Oh, je ne supporte pas la monotonie.
Et chaque jour je me suis promenée dans le sol.
Tu sais, il pleut beaucoup dans mon cœur
Mais je demande toujours plus.
Mais maintenant je sais que l'amour peut laisser une cicatrice.
Viens me chercher, je suis en train de tomber
Comme une étoile filante.
Et quand les oiseaux s'envolent vers le sud pendant un moment.
Oh, j'aimerais pouvoir y aller.
Quelqu'un là-bas pourrait réchauffer ce cœur froid,
Oh, quelqu'un là-bas pourrait savoir.
Mais chaque jour, je me suis promenée dans le sol.
Tu sais, il pleut beaucoup dans mon cœur,
Mais je demande toujours plus.
Maintenant je sais que l'amour peut laisser une cicatrice.
Viens me chercher, je suis en train de tomber
Comme une étoile filante.
Viens me chercher, je suis en train de tomber
Comme une étoile filante.