Lyrics and translation Karla Bonoff - Personally

Personally

I've been writing letters everyday now
Since you've been gone
Talking to you on the telephone
For what seems like a whole life long

And I've got something to give you
That the mailman can't deliver
I can't mail it in, I can't phone it in
I can't send it in even by your closest kin

I'm bringing it to you personally
Personally, personally, yeah
I'm bringing it to you personally
Personally, personally, yeah

There's nothing like the feeling I get
Oh when you're touching me, baby
There's nothing like the feeling you get
When I'm there with you, oh love

That I've got something to give you
That the mailman can't deliver
I can't mail it in, I can't phone it in
I can't send it in even by your closest friend

I'm bringing it to you personally
Personally, personally, yeah
I'm bringing it to you personally
Personally, personally, yeah

Ooh but I've got something to give you
That the mailman can't deliver
I can't mail it in, I can't phone it in
I can't send it in, even by your closest friend

I'm bringing it to you personally
Personally, personally, yeah
I'm bringing it to you personally
Personally, personally, yeah

I'm bringing it to you personally
Personally, personally, yeah
Oh, I'm bringing it to you
I'm bringing it to you personally

Лично

Я пишу письма каждый день,
С тех пор как ты ушел.
Говорю с тобой по телефону
Целую вечность, как мне кажется.

И у меня есть кое-что для тебя,
Чего почтальон не может доставить.
Я не могу отправить это по почте, не могу сказать по телефону,
Я не могу передать это даже через твоих ближайших родственников.

Я несу это тебе лично,
Лично, лично, да.
Я несу это тебе лично,
Лично, лично, да.

Нет ничего лучше того чувства, которое я испытываю,
Когда ты прикасаешься ко мне, любимый.
Нет ничего лучше того чувства, которое ты испытываешь,
Когда я рядом с тобой, о любовь моя.

У меня есть кое-что для тебя,
Чего почтальон не может доставить.
Я не могу отправить это по почте, не могу сказать по телефону,
Я не могу передать это даже через твоих самых близких друзей.

Я несу это тебе лично,
Лично, лично, да.
Я несу это тебе лично,
Лично, лично, да.

О, но у меня есть кое-что для тебя,
Чего почтальон не может доставить.
Я не могу отправить это по почте, не могу сказать по телефону,
Я не могу передать это даже через твоих самых близких друзей.

Я несу это тебе лично,
Лично, лично, да.
Я несу это тебе лично,
Лично, лично, да.

Я несу это тебе лично,
Лично, лично, да.
О, я несу это тебе,
Я несу это тебе лично.