Lyrics and translation Karla Bonoff - Someone to Lay Down Beside Me

Someone to Lay Down Beside Me

There's somebody waiting alone in the street
For someone to walk up and greet
Here you are all alone in the city
Where's the one that you took to your side
Lonely faces will stare through your eyes in the night

And they'll say
Woman, sweet woman, please come home with me
You're shining and willing and free
But your love, it's a common occurence
Not like love that I feel in my heart
Still, you know that may be what I need

Is someone to lay down beside me
And even though it's not real
Just someone to lay down beside me
You're the story of my life

Just someone to lay down beside me
And even though it's not real
Just someone to lay down beside me
You're the story of my life

Well morning is breaking, the street lights are off
The sun will soon share all the cost
Of a world that can be sort of heartless
Not like love that you feel in your heart
Still, you know that may be all you get

Is someone to lay down beside you
And even though it's not real
Just someone to lay down beside you
You just can't ask for more

Quelqu'un pour se coucher à mes côtés

Il y a quelqu'un qui attend tout seul dans la rue
Qu'un être aimé vienne lui dire bonjour
Te voilà toute seule dans la ville
Où est celui que tu avais à tes côtés
Des visages solitaires te fixeront à travers tes yeux la nuit

Et ils diront
Femme, douce femme, reviens à la maison avec moi
Tu es rayonnante et libre
Mais ton amour, c'est un événement courant
Pas comme l'amour que je ressens dans mon cœur
Mais tu sais, c'est peut-être ce dont j'ai besoin

C'est quelqu'un pour se coucher à mes côtés
Et même si ce n'est pas réel
Juste quelqu'un pour se coucher à mes côtés
Tu es l'histoire de ma vie

Juste quelqu'un pour se coucher à mes côtés
Et même si ce n'est pas réel
Juste quelqu'un pour se coucher à mes côtés
Tu es l'histoire de ma vie

Eh bien, le matin arrive, les lampadaires sont éteints
Le soleil va bientôt partager tout le coût
D'un monde qui peut être un peu cruel
Pas comme l'amour que tu ressens dans ton cœur
Mais tu sais, c'est peut-être tout ce que tu auras

C'est quelqu'un pour se coucher à tes côtés
Et même si ce n'est pas réel
Juste quelqu'un pour se coucher à tes côtés
Tu ne peux tout simplement pas en demander plus