Lyrics and translation Karla Bonoff - When You Walk In the Room

When You Walk In the Room

I can see a new expression on my face
I can feel a strange sensation taking place
I can hear the guitars playing lovely tunes
Every time that you walk in the room

I close my eyes for a second and pretend it's me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I see a summer night with a magic moon
Every time that you walk in the room

Maybe it's a dream come true
Standing right along side of you
Wish I could show you how much I care
But I only have the nerve to stare

I can feel there's something pounding in my brain
Just anytime that someone speaks your name
Trumpets sound and I hear thunder boom
Every time that you walk in the room
Every time that you walk in the room
Every time that you walk in the room

Когда ты входишь в комнату

Вижу, как меняется выражение моего лица,
Чувствую, как странное ощущение охватывает меня,
Слышу, как гитары наигрывают милые мелодии,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.

Я закрываю глаза на секунду и представляю, что это я тебе нужна,
А пока пытаюсь вести себя небрежно.
Я вижу летнюю ночь с волшебной луной,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.

Может быть, это мечта, ставшая реальностью,
Стоять рядом с тобой.
Хотела бы я показать тебе, как сильно ты мне небезразличен,
Но у меня хватает смелости только смотреть.

Я чувствую, как что-то стучит у меня в голове
Каждый раз, когда кто-то произносит твое имя.
Звучат трубы, и я слышу раскаты грома,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.