Lyrics and translation Karla Vallín - Una Pandemia Entre Tú y Yo

Una Pandemia Entre Tú y Yo

Once años y contando
No empieza esta historia
Y tampoco termina
Si fue en otra vida
Que amor nos juramos
Por qué se ha evitado hasta hoy
Hace años que no hablamos
No somos extraños los dos
Es como si el tiempo
No hubiera pasado
Nos sigue temblando la voz
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre no cuadra lo mío
Siempre termina en olvido
Siempre olvidar coincidir
Dime lo que está pasando
Vamos a seguir jugando
A este juego de locos
Que nos tiene rotos
Dejándolo al aire, a un santo,
A la virgen o a Dios
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre no cuadra lo mío
Siempre termina en olvido
Siempre olvidar coincidir
Siempre olvidar coincidir
Siempre olvidar coincidir
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre nos pasa lo mismo
Si no eres tú es el destino
Una pandemia entre tú y yo
Y es que siempre
Siempre no cuadra lo mío
Siempre termina en olvido
Siempre olvidar coincidir

Une Pandémie Entre Toi et Moi

Onze ans et ça continue
Cette histoire ne commence pas
Et ne se termine pas non plus
Si c'était dans une autre vie
Que nous nous sommes juré amour
Pourquoi a-t-il été évité jusqu'à aujourd'hui
Ça fait des années qu'on ne se parle plus
On n'est pas des étrangers l'un à l'autre
C'est comme si le temps
Ne s'était pas écoulé
Notre voix tremble toujours
Et c'est que toujours
Toujours la même chose nous arrive
Si ce n'est pas toi, c'est le destin
Une pandémie entre toi et moi
Et c'est que toujours
Toujours, ce n'est pas ma chance
Tout finit toujours par être oublié
Toujours oublier de coïncider
Dis-moi ce qui se passe
On va continuer à jouer
À ce jeu de fous
Qui nous a brisés
Le laissant à l'air, à un saint,
À la vierge ou à Dieu
Et c'est que toujours
Toujours la même chose nous arrive
Si ce n'est pas toi, c'est le destin
Une pandémie entre toi et moi
Et c'est que toujours
Toujours, ce n'est pas ma chance
Tout finit toujours par être oublié
Toujours oublier de coïncider
Toujours oublier de coïncider
Toujours oublier de coïncider
Et c'est que toujours
Toujours la même chose nous arrive
Si ce n'est pas toi, c'est le destin
Une pandémie entre toi et moi
Et c'est que toujours
Toujours la même chose nous arrive
Si ce n'est pas toi, c'est le destin
Une pandémie entre toi et moi
Et c'est que toujours
Toujours, ce n'est pas ma chance
Tout finit toujours par être oublié
Toujours oublier de coïncider