Karlaaa - Blame On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karlaaa - Blame On Me




Blame On Me
C'est de ma faute
Yeah, I ain't felt no love in a minute from you
Ouais, je n'ai pas ressenti d'amour de ta part depuis un moment
And you swore up and down you wouldn't change on me
Et tu as juré que tu ne changerais pas envers moi
Said if we fell off it wouldn't be on you
Tu as dit que si on se séparait, ce ne serait pas de ta faute
But you lied, you fucked around and put the blame on me
Mais tu as menti, tu as flirté et tu m'as mis la faute
Why fuck around if you ain't even feel the same?
Pourquoi flirter si tu ne ressentais pas la même chose ?
It's my fault because I knew that you would change on me
C'est de ma faute parce que je savais que tu changerais envers moi
Why say you love me if you were just playing games?
Pourquoi me dire que tu m'aimes si tu jouais juste ?
Why leave me stranded and tell everyone's the blame on me
Pourquoi me laisser tomber et dire à tout le monde que c'est de ma faute ?
Yeah, I ain't felt no love in a minute from you
Ouais, je n'ai pas ressenti d'amour de ta part depuis un moment
And you swore up and down you wouldn't change on me
Et tu as juré que tu ne changerais pas envers moi
Said if we fell off it wouldn't be on you
Tu as dit que si on se séparait, ce ne serait pas de ta faute
But you lied, you fucked around and put the blame on me
Mais tu as menti, tu as flirté et tu m'as mis la faute
Why fuck around if you ain't even feel the same?
Pourquoi flirter si tu ne ressentais pas la même chose ?
It's my fault because I knew that you would change on me
C'est de ma faute parce que je savais que tu changerais envers moi
Why say you love me if you were just playing games?
Pourquoi me dire que tu m'aimes si tu jouais juste ?
Why leave me stranded and tell everyone's the blame on me
Pourquoi me laisser tomber et dire à tout le monde que c'est de ma faute ?
You can change all you want but I ain't ever running back
Tu peux changer autant que tu veux, mais je ne reviendrai jamais en arrière
If time was money then I want my money back
Si le temps était de l'argent, alors je veux mon argent
We had a bond and now it's never coming back, 'cause you
On avait un lien et maintenant il ne reviendra jamais, parce que toi
Was on and off and now we never bouncing back
Tu étais là, puis parti, et maintenant on ne pourra jamais revenir en arrière
Can't believe you didn't even take the chance
Je n'arrive pas à croire que tu n'as même pas tenté ta chance
To prove to me you different, was nothing like my last
Pour me prouver que tu es différent, que tu n'étais pas comme mon ex
And leaving blaming me saying that I'm moving too fast
Et en partant, tu me blâmes en disant que je vais trop vite
I said I love you knowing that you ain't love me back
Je t'ai dit que je t'aimais, sachant que tu ne m'aimais pas en retour
I wanted your love, guess I'll give it to somebody else
Je voulais ton amour, je suppose que je le donnerai à quelqu'un d'autre
I wiped your tears as I held mine 'cause I was done myself
J'ai séché tes larmes en retenant les miennes, parce que j'en avais assez
I had a fear to waste my time for you to leave right when I need you
J'avais peur de perdre mon temps pour que tu partes au moment j'ai besoin de toi
By my side and want your love when I have no one else
À mes côtés et que tu veux mon amour quand je n'ai personne d'autre
But now it's over, momma said I had to love myself
Mais maintenant c'est fini, maman m'a dit que je devais m'aimer moi-même
And I trip on the same rock, looking for love and go somewhere else
Et je bute sur la même pierre, je cherche l'amour et je vais ailleurs
Can't find someone to love 'cause love gon' find me first
Je ne trouve personne à aimer parce que l'amour va me trouver en premier
But just knowing it does, that's when I find it first
Mais le simple fait de savoir qu'il le fera, c'est à ce moment-là que je le trouverai en premier
Yeah, I ain't felt no love in a minute from you
Ouais, je n'ai pas ressenti d'amour de ta part depuis un moment
And you swore up and down you wouldn't change on me
Et tu as juré que tu ne changerais pas envers moi
Said if we fell off it wouldn't be on you
Tu as dit que si on se séparait, ce ne serait pas de ta faute
But you lied, you fucked around and put the blame on me
Mais tu as menti, tu as flirté et tu m'as mis la faute
Why fuck around if you ain't even feel the same?
Pourquoi flirter si tu ne ressentais pas la même chose ?
It's my fault because I knew that you would change on me
C'est de ma faute parce que je savais que tu changerais envers moi
Why say you love me if you were just playing games?
Pourquoi me dire que tu m'aimes si tu jouais juste ?
Why leave me stranded and tell everyone's the blame on me
Pourquoi me laisser tomber et dire à tout le monde que c'est de ma faute ?





Writer(s): Karla Y Hermosillo


Attention! Feel free to leave feedback.