Lyrics and translation Karlaaa - Nothing to Something

Nothing to Something

I'm coming from nothing
So ima keep working, show bitches the meaning of hustling
Tired of struggling
Look in the mirror for a chance, turn your struggles to something
Fuck all the judging
Get to your bag with some patience, no need for the rushing
Baby stop bluffing
So baby stop fussing

I'm coming from nothing
So ima keep working, show bitches the meaning of hustling
Tired of struggling
Look in the mirror for a chance, turn your struggles to something
Fuck all the judging
Get to your bag with some patience no need for the rushing
Baby stop bluffing
I'm coming from nothing

They say Karla how you do it? said it run in my blood
When they speaking on my story, know I got to stay tough
Through the hate and through the struggle, there is always some love
So I rap it through my lyrics, write my pain in a book

I always be making decisions that put me in problems, but I never listen
I always be having that vision that tells me its wrong, putting me in positions
And people be talking about heroes, while I'm over here lookin up to the villains
Music has me in a prison
I will not stop even up at the millions
Humble and chillin

I'm making moves til I'm winning
Seeing me grind well this just the beginning
Changing the way that I'm living
I went through the struggle but not acting different
People stay watching and tripping
Learned how to lose before all of the winning
See i'm working and I'm winning
Do you feel what I'm feeling?

Throwing it back,had my pockets on E
Had no money, same clothes, had no shoes on my feet
Daddy never home, just so my family could eat
I was young but I knew at the age of 13

I dream while it's them who be sleeping on me
Lost our home we was left in the streets
I rap while its them who be speaking on me
Family had no place to sleep

I'm writing this song for a purpose
Wish what you want, don't mean shit til you working
Getting your bag don't let it change your person
I let the haters keep lurking

Don't forget about the struggles that made you a person
Tryna pay my momma bills
Got to move different, so ima keep working
I know how struggling feels

I'm making the money, I'm making the moves
And I'm never gon' stop
But to win got to know how it feels when you lose
Til you up at the top
Making enemies into my supporters too
Now they want what I got
Now they want what I got
Now they want what I got

I'm coming from nothing
So ima keep working, show bitches the meaning of hustling
Tired of struggling
Look in the mirror for a chance, turn your struggles to something
Fuck all the judging
Get to your bag with some patience, no need for the rushing
Baby stop bluffing
Baby stop fussing

I'm coming from nothing
So ima keep working, show bitches the meaning of hustling
Tired of struggling
Look in the mirror for a chance, turn your struggles to something
Fuck all the judging
Get to your bag with some patience no need for the rushing
Baby stop bluffing
I'm coming from nothing so I'm turning nothing to something

De rien à quelque chose

Je partais de rien
Alors je vais continuer à travailler, montrer à ces garces la signification du mot « taf »
Marre de galérer
Regarde-toi dans le miroir pour une chance, transforme tes difficultés en quelque chose
J’emmerde tous ceux qui jugent
Attrape ton sac avec un peu de patience, pas besoin de te précipiter
Bébé, arrête de bluffer
Alors bébé, arrête de faire des histoires

Je partais de rien
Alors je vais continuer à travailler, montrer à ces garces la signification du mot « taf »
Marre de galérer
Regarde-toi dans le miroir pour une chance, transforme tes difficultés en quelque chose
J’emmerde tous ceux qui jugent
Attrape ton sac avec un peu de patience, pas besoin de te précipiter
Bébé, arrête de bluffer
Je partais de rien

Ils disent :« Karla, comment tu fais ? », dis que c'est dans mon sang
Quand ils parlent de mon histoire, je sais que je dois rester forte
À travers la haine et les difficultés, il y a toujours de l'amour
Alors je le rappe à travers mes paroles, j'écris ma douleur dans un livre

Je prends toujours des décisions qui me mettent dans le pétrin, mais je n'écoute jamais
J'ai toujours cette vision qui me dit que c'est mal, qui me met dans des situations difficiles
Et les gens parlent de héros, alors que moi je suis là à admirer les méchants
La musique m'emprisonne
Je ne m'arrêterai pas, même quand j'aurai des millions
Humble et relax

Je fais des moves jusqu'à ce que je gagne
Me voir me défoncer, ce n'est que le début
Changer ma façon de vivre
J'ai connu la galère mais je ne me comporte pas différemment
Les gens regardent et trébuchent
J'ai appris à perdre avant de tout gagner
Tu vois, je travaille et je gagne
Ressens-tu ce que je ressens ?

Je me souviens, j'avais les poches vides
Je n'avais pas d'argent, les mêmes vêtements, pas de chaussures aux pieds
Papa n'était jamais à la maison, juste pour que ma famille puisse manger
J'étais jeune mais je le savais dès l'âge de 13 ans

Je rêve pendant qu'ils dorment sur moi
On a perdu notre maison, on s'est retrouvés à la rue
Je rappe pendant qu'ils parlent de moi
Ma famille n'avait nulle part où dormir

J'écris cette chanson dans un but précis
Souhaiter ce que tu veux, ça ne veut rien dire tant que tu ne travailles pas
Obtenir ton sac, ne le laisse pas changer ta personnalité
Je laisse les rageux continuer à roder

N'oublie pas les difficultés qui ont fait de toi ce que tu es
Essayer de payer les factures de ma mère
Je dois agir différemment, alors je vais continuer à travailler
Je sais ce que c'est que de galérer

Je gagne de l'argent, je fais des moves
Et je ne m'arrêterai jamais
Mais pour gagner, il faut savoir ce que l'on ressent quand on perd
Jusqu'à ce que tu sois au sommet
Faire de mes ennemis mes supporters aussi
Maintenant, ils veulent ce que j'ai
Maintenant, ils veulent ce que j'ai
Maintenant, ils veulent ce que j'ai

Je partais de rien
Alors je vais continuer à travailler, montrer à ces garces la signification du mot « taf »
Marre de galérer
Regarde-toi dans le miroir pour une chance, transforme tes difficultés en quelque chose
J’emmerde tous ceux qui jugent
Attrape ton sac avec un peu de patience, pas besoin de te précipiter
Bébé, arrête de bluffer
Alors bébé, arrête de faire des histoires

Je partais de rien
Alors je vais continuer à travailler, montrer à ces garces la signification du mot « taf »
Marre de galérer
Regarde-toi dans le miroir pour une chance, transforme tes difficultés en quelque chose
J’emmerde tous ceux qui jugent
Attrape ton sac avec un peu de patience, pas besoin de te précipiter
Bébé, arrête de bluffer
Je partais de rien, alors je transforme rien en quelque chose