Karlaaa - Never Lied to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karlaaa - Never Lied to You




Never Lied to You
Je ne t'ai jamais menti
Thinking I was in love
Je pensais être amoureuse
Thinking I was in love
Je pensais être amoureuse
Baby had me geek'd up thinking I was in love .
Bébé, tu me faisais planer, je pensais être amoureuse.
Hoping it was real but I guess my ass was wrong
J'espérais que c'était réel, mais je suppose que je me trompais.
You had me thinking you was the one
Tu m'as fait croire que tu étais le bon
You had me happier than money can ever bring to someone
Tu me rendais plus heureuse que l'argent ne pourrait jamais le faire
I was hoping it was real But I guess my ass was wrong
J'espérais que c'était réel, mais je suppose que je me trompais.
Know I don't think I'm gonna find someone to love
Je ne pense pas que je trouverai quelqu'un à aimer
Thought you trippin' thinking that you love me but you trickin'
Je pensais que tu déconnais en disant que tu m'aimais, mais tu me mentais
Diffrent definitions about lovewas something missin'
Des définitions différentes de l'amour, il manquait quelque chose
Fell in love but fell apart I probably should've listened
Je suis tombée amoureuse, mais on s'est déchirés, j'aurais probablement écouter
When my brother done Told me they gon' leave you then play victim
Quand mon frère m'a dit qu'ils allaient te laisser tomber et jouer les victimes
When you said that you love me see I could tell, you didnt mean it
Quand tu as dit que tu m'aimais, je voyais bien que tu n'étais pas sincère
It seemed like you only said it because it seem convenient
On aurait dit que tu le disais seulement parce que c'était pratique
It's my fault I wanted love when i really did'nt need it
C'est ma faute, je voulais de l'amour alors que je n'en avais pas besoin
I cut deep In my own wounds where it's hard to stop the bleeding
J'ai rouvert mes propres blessures, il est difficile d'arrêter le saignement
Boy I cried for you, I was down to die for you even lied for you,
Mec, j'ai pleuré pour toi, j'étais prête à mourir pour toi, j'ai même menti pour toi,
Came back Many times for you,
Je suis revenue tant de fois pour toi,
I'm done tried for you, done cried for you many nights for you
J'ai tout essayé pour toi, j'ai pleuré pour toi pendant de nombreuses nuits
Never lied to you
Je ne t'ai jamais menti
Never lied to you
Je ne t'ai jamais menti
You was pushing me away then was blaming me for leaving
Tu me repoussais et tu me reprochais de partir
When you cheated I took you back without any reasons
Quand tu m'as trompée, je t'ai repris sans aucune raison
Left me bleeding In all my thoughts While I was fighting Your demons
Tu m'as laissée saigner dans mes pensées alors que je combattais tes démons
You leaving me Fucked me up but I guess love has many meanings
Ton départ m'a brisée, mais je suppose que l'amour a plusieurs significations
You done put me through so much
Tu m'as fait vivre tellement de choses
I went through shit I shouldn't go through
J'ai traversé des choses que je n'aurais pas traverser
You the reason I can't love like I'm supposed to
C'est à cause de toi que je ne peux pas aimer comme je le devrais
I can't trust no one
Je ne peux faire confiance à personne
I'm not the one to come and go to
Je ne suis pas du genre à aller et venir
Went thru hell and back you ain't deserve it and you know too
J'ai traversé l'enfer, tu ne le méritais pas et tu le sais bien
Quick to move on thats why you pushing me away
Pressé de passer à autre chose, c'est pour ça que tu me repousses
Never wanted the love just wanted whats in my plate
Tu n'as jamais voulu de l'amour, tu voulais juste ce qu'il y a dans mon assiette
But see baby I'm young didn't need you anyway
Mais tu vois bébé, je suis jeune, je n'avais pas besoin de toi de toute façon
Baby see it's your loss dont come back Cuz it's to late
Bébé, c'est ta perte, ne reviens pas, il est trop tard
You had me thinking, thinking you was the one
Tu m'as fait croire que tu étais le bon
You had me happier than money could ever bring someone
Tu me rendais plus heureuse que l'argent ne pourrait jamais le faire
I was hoping it was real but I guess I was wrong
J'espérais que c'était réel, mais je suppose que je me trompais.
Now I don't think I'm gon' find somebody to love
Maintenant, je ne pense pas que je trouverai quelqu'un à aimer
Why the fuck you leave me hanging like it's easy to get over with
Pourquoi tu me laisses en plan comme si c'était facile à surmonter ?
The fuck you lead me on lemme go and
Putain, tu m'as donné de faux espoirs, laisse-moi partir et
Get it over you took time I cant get Back
Tourner la page, tu as pris du temps que je ne pourrai pas rattraper
I'm so dumb I didn't notice it every breath
Je suis tellement bête, je ne l'ai pas remarqué à chaque respiration
I take it hurts my mind isn't really Focusing
Que je prends, ça me fait mal, mon esprit n'arrive pas à se concentrer
But I thought we was on the same page
Mais je pensais qu'on était sur la même longueur d'onde
I thought we was meant to be
Je pensais qu'on était faits l'un pour l'autre
I thought we was Forever and built on the same energy
Je pensais que c'était pour toujours et qu'on était sur la même énergie
I done gave you so much that I know you gonna remember me
Je t'ai tellement donné que je sais que tu te souviendras de moi
You went from nothing to strangers to lovers then my enemy
Tu es passé de rien à étranger, à amant, puis à mon ennemi
I thought you was the one it was all just fun and games
Je pensais que tu étais le bon, c'était juste un jeu
It was never real love you were just messing wit my brain
Ce n'était pas de l'amour, tu jouais avec mon cerveau
I done gave you so much only so much I can take
Je t'ai donné tellement de choses, je ne peux en supporter que trop
Like I said I was wrong cuz I Was so quick to replace
Comme je l'ai dit, j'avais tort car j'ai été trop rapide pour te remplacer
Thinking I was in love
Je pensais être amoureuse
Thinking I was in love
Je pensais être amoureuse
Baby had me geeked up thinking I was in love
Bébé, tu me faisais planer, je pensais être amoureuse
Hoping it was real but I guess my ass was wrong
J'espérais que c'était réel, mais je suppose que je me trompais.
See you had me thinking, thinking you was the one
Tu m'as fait croire que tu étais le bon
You had me happier then money could ever bring someone
Tu me rendais plus heureuse que l'argent ne pourrait jamais le faire
I was hoping it was real but I guess my ass was wrong
J'espérais que c'était réel, mais je suppose que je me trompais.
Now I don't think that i'm ever gon find sombody to love
Maintenant, je ne pense pas que je trouverai jamais quelqu'un à aimer
Boy I cried for
Mec, j'ai pleuré pour toi
I was down to lie for you, came back many times for you
J'étais prête à mentir pour toi, je suis revenue tant de fois pour toi
I done tried for you, done cried many nights for you
J'ai tout essayé pour toi, j'ai pleuré pour toi pendant de nombreuses nuits
Never lied to you
Je ne t'ai jamais menti
Never lied to you
Je ne t'ai jamais menti
Thinking I was in love
Je pensais être amoureuse
Thinking I was in love
Je pensais être amoureuse
Baby had me geeked up
Bébé, tu me faisais planer
Thinking I was in love
Je pensais être amoureuse
Hoping it was real but I guess my ass was wrong now
J'espérais que c'était réel, mais je suppose que je me trompais maintenant
I dont think I'm ever Gonna find somebody to love...
Je ne pense pas que je trouverai jamais quelqu'un à aimer...





Writer(s): Edward Rios, Karla Yadira Hermosillo, Kevin Randolph

Karlaaa - Never Lied to You
Album
Never Lied to You
date of release
07-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.