Lyrics and translation Karli Webster - When Its Over

When Its Over

Eyes open, my heart
Heart's pumping
And I don't know how I'm still awake
Bones shaking, my mind
My mind's trippin' and I
Don't know how much I can take
I know it's all in my head
You tell me like I'm a child
So I keep my eyes closed
And I'll tell you when it's over
I fall
Inside my mind
I'm alright but it's coming right back again
You know
I try and try and try
I'm alright but it's coming right back again
So I'll tell you when it's over
(Tell you when it's over)
Tell you when it's over, over
Music's playing, my hips
My lips are swaying
And I
How long can I be numb
I know
It comes and it goes
Can't light the waves on fire
So I keep my eyes closed
And I'll tell you when it's over
I fall
Inside my mind
I'm alright but it's coming right back again
You know
I try and try and try
I'm alright but it's coming right back again
So I'll tell you when it's over
(Tell you when it's over)
Tell you when it's over, over
No I won't let it steal the night
Open me up and make it right
No I won't let it steal the night
Open me up and make it right, right
I fall
Inside my mind
I'm alright but it's coming right back again
You know
I try and try and try
I'm alright but it's coming right back again
So I'll tell you when it's over
Tell you when it's over
So I'll you when it's over
I'll tell you when it's over, over

Quand c'est fini

Les yeux ouverts, mon cœur
Mon cœur bat la chamade
Et je ne sais pas comment je suis encore éveillée
Mes os tremblent, mon esprit
Mon esprit divague et je
Ne sais pas combien je peux supporter
Je sais que c'est tout dans ma tête
Tu me le dis comme si j'étais une enfant
Alors je garde les yeux fermés
Et je te dirai quand ce sera fini
Je tombe
Dans mon esprit
Je vais bien, mais ça revient tout le temps
Tu sais
J'essaie et j'essaie et j'essaie
Je vais bien, mais ça revient tout le temps
Alors je te dirai quand ce sera fini
(Je te dirai quand ce sera fini)
Je te dirai quand ce sera fini, fini
La musique joue, mes hanches
Mes lèvres se balancent
Et je
Combien de temps puis-je rester engourdie
Je sais
Ça vient et ça va
Impossible d'enflammer les vagues
Alors je garde les yeux fermés
Et je te dirai quand ce sera fini
Je tombe
Dans mon esprit
Je vais bien, mais ça revient tout le temps
Tu sais
J'essaie et j'essaie et j'essaie
Je vais bien, mais ça revient tout le temps
Alors je te dirai quand ce sera fini
(Je te dirai quand ce sera fini)
Je te dirai quand ce sera fini, fini
Non, je ne laisserai pas ça voler la nuit
Ouvre-moi et fais en sorte que ça aille bien
Non, je ne laisserai pas ça voler la nuit
Ouvre-moi et fais en sorte que ça aille bien, bien
Je tombe
Dans mon esprit
Je vais bien, mais ça revient tout le temps
Tu sais
J'essaie et j'essaie et j'essaie
Je vais bien, mais ça revient tout le temps
Alors je te dirai quand ce sera fini
Je te dirai quand ce sera fini
Alors je te dirai quand ce sera fini
Je te dirai quand ce sera fini, fini