Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Al Breek Ons Gelyk

Al Breek Ons Gelyk

Die liefde vertrou mos vir altyd
Woorde word minder so mettertyd
Vashou aan ou goed los net verwyt
Al wat saak maak is die liefde

Jy't nog gesê ons sal bly val
Maar die opstaan en aangaan is al wat tel
Met jou aan my sy sal ons stories vertel
Van die liefde, ware liefde

Val jy ook in die donker
Vertrou jy my as jy wonder
En weet jy ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk

Jou glimlag vertel my nog altyd
Dat 'n sagte woord woede bedaar kry
Jy't 'n hart wat my wys hoe die liefde lyk
En van uithou leer ek by jou

Jy's 'n deel in my dag wat my hart verbly
Al loop die pad moeilik is jy by my
Daar's 'n stilte in jou wat ons altwee wys
Hoe werk die liefde, ware liefde

Val jy ook in die donker
Vertrou jy my as jy wonder
En weet jy ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk
Hoor jy hoe roep ek jou naam uit
Net jy voel soos ek as ons seerkry
En jy weet ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk

Liefde, seerkry, val en verby kyk
Kwaad word, weet dat als kan oorwin word

Val jy ook in die donker
Vertrou jy my as jy wonder
En weet jy ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk
Hoor jy hoe roep ek jou naam uit
Net jy voel soos ek as ons seerkry
En jy weet ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk

Liefde, seerkry
Liefde, seerkry

Even When We Break Down

Love trusts forever
Words diminish over time
Hold on to the past, let go of reproach
All that matters is love

You once said we'd keep falling
But getting up and continuing is all that counts
With you by my side, we'll tell stories
Of love, true love

Do you also fall in the dark?
Do you trust me when you wonder?
And do you know I'll never give up?
Even when we break down, even when we break down

Your smile still tells me
That a soft word can calm anger
You have a heart that shows me what love looks like
And I learn from you how to persevere

You're a part of my day that gladdens my heart
Even when the path is difficult, you're with me
There's a silence in you that shows us both
How does love work, true love?

Do you also fall in the dark?
Do you trust me when you wonder?
And do you know I'll never give up?
Even when we break down, even when we break down
Can you hear me calling your name?
Only you can feel as I do when we're hurt
And you know I'll never give up
Even when we break down, even when we break down

Love, hurt, fall, and look beyond
Get angry, know that everything can be overcome

Do you also fall in the dark?
Do you trust me when you wonder?
And do you know I'll never give up?
Even when we break down, even when we break down
Can you hear me calling your name?
Only you can feel as I do when we're hurt
And you know I'll never give up
Even when we break down, even when we break down

Love, hurt
Love, hurt