Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Al Breek Ons Gelyk

Al Breek Ons Gelyk

Die liefde vertrou mos vir altyd
Woorde word minder so mettertyd
Vashou aan ou goed los net verwyt
Al wat saak maak is die liefde

Jy't nog gesê ons sal bly val
Maar die opstaan en aangaan is al wat tel
Met jou aan my sy sal ons stories vertel
Van die liefde, ware liefde

Val jy ook in die donker
Vertrou jy my as jy wonder
En weet jy ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk

Jou glimlag vertel my nog altyd
Dat 'n sagte woord woede bedaar kry
Jy't 'n hart wat my wys hoe die liefde lyk
En van uithou leer ek by jou

Jy's 'n deel in my dag wat my hart verbly
Al loop die pad moeilik is jy by my
Daar's 'n stilte in jou wat ons altwee wys
Hoe werk die liefde, ware liefde

Val jy ook in die donker
Vertrou jy my as jy wonder
En weet jy ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk
Hoor jy hoe roep ek jou naam uit
Net jy voel soos ek as ons seerkry
En jy weet ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk

Liefde, seerkry, val en verby kyk
Kwaad word, weet dat als kan oorwin word

Val jy ook in die donker
Vertrou jy my as jy wonder
En weet jy ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk
Hoor jy hoe roep ek jou naam uit
Net jy voel soos ek as ons seerkry
En jy weet ek sal nooit kan opgee
Al breek ons gelyk, al breek ons gelyk

Liefde, seerkry
Liefde, seerkry

Мы ломаемся вместе

Любовь, конечно же, верит в вечность,
Слова со временем значат меньше.
Держаться за старое — лишь упрёки множить,
Всё, что имеет значение — это любовь.

Ты говорил, что мы будем падать,
Но важно лишь подниматься и идти дальше.
С тобой рядом мы расскажем наши истории
О любви, настоящей любви.

Падаешь ли ты тоже во тьму,
Доверяешь ли ты мне, когда сомневаешься,
И знаешь ли ты, что я никогда не смогу сдаться,
Даже если мы ломаемся вместе, даже если мы ломаемся вместе.

Твоя улыбка всё ещё говорит мне,
Что ласковое слово утишает гнев.
У тебя сердце, которое показывает мне, как выглядит любовь,
И я учусь у тебя стойкости.

Ты — часть моего дня, которая радует моё сердце,
Даже если путь труден, ты рядом со мной.
Есть тишина в тебе, которая показывает нам обоим,
Как работает любовь, настоящая любовь.

Падаешь ли ты тоже во тьму,
Доверяешь ли ты мне, когда сомневаешься,
И знаешь ли ты, что я никогда не смогу сдаться,
Даже если мы ломаемся вместе, даже если мы ломаемся вместе.
Слышишь ли ты, как я зову твоё имя,
Только ты чувствуешь то же, что и я, когда нам больно,
И ты знаешь, что я никогда не смогу сдаться,
Даже если мы ломаемся вместе, даже если мы ломаемся вместе.

Любовь, боль, падения и прощения,
Злость, знание, что всё можно преодолеть.

Падаешь ли ты тоже во тьму,
Доверяешь ли ты мне, когда сомневаешься,
И знаешь ли ты, что я никогда не смогу сдаться,
Даже если мы ломаемся вместе, даже если мы ломаемся вместе.
Слышишь ли ты, как я зову твоё имя,
Только ты чувствуешь то же, что и я, когда нам больно,
И ты знаешь, что я никогда не смогу сдаться,
Даже если мы ломаемся вместе, даже если мы ломаемся вместе.

Любовь, боль,
Любовь, боль.