Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Al Maak Jy Wat

Al Maak Jy Wat

Jy vergeet alreeds vir jare
Om my deur nog oop te maak
Jy vergeet alreeds vir maande
Om my verjaarsdag op te maak
En jy hoor my nie jy hoor my nie jy sê nie meer jy′s lief vir my nie

Jy sien nooit meer net vir my nie
Is die moeite dalk teveel
Jy praat nooit meer net met my nie
Is jy klaar met my verveeld
Want jy hoor my nie jy hoor my nie jy se nie meer jy's lief vir my
Maar
Al maak selfs al maak jy wat
Al maak selfs al maak jy wat
Jy laat my hart hier langs jou stil staan
Selfs al maak jy wat

Dalk hoef ons nie te praat nie
Dalk hoef ek nie te weet
Dit wat ek nie wil hoor nie
Want jy hoor my nie jy hoor my nie jy sê nie meer jy′s lief vir my
Maar
Al maak selfs al maak jy wat
Al maak selfs al maak jy wat
Jy laat my hart hier langs jou stil staan
Selfs al maak jy wat

En al hoor jy nie
En al weet jy nie
Al maak selfs al maak jy wat
Al maak selfs al maak jy wat
Jy laat my hart hier langs jou stil staan
Selfs al maak jy wat
Jy laat my hart hier langs jou stil staan
Selfs al maak jy wat

Что бы ты ни делал

Ты уже годами забываешь
Открывать для меня дверь
Ты уже месяцами забываешь
Поздравить меня с днем рождения
И ты не слышишь меня, ты не слышишь меня, ты больше не говоришь, что любишь меня

Ты больше не видишь только меня
Может быть, это слишком сложно
Ты больше не разговариваешь только со мной
Тебе надоело, ты закончил со мной
Ведь ты не слышишь меня, ты не слышишь меня, ты больше не говоришь, что любишь меня
Но
Что бы ты ни делал, даже что бы ты ни делал
Что бы ты ни делал, даже что бы ты ни делал
Ты заставляешь мое сердце замирать рядом с тобой
Даже что бы ты ни делал

Может быть, нам не нужно разговаривать
Может быть, мне не нужно знать
То, что я не хочу слышать
Ведь ты не слышишь меня, ты не слышишь меня, ты больше не говоришь, что любишь меня
Но
Что бы ты ни делал, даже что бы ты ни делал
Что бы ты ни делал, даже что бы ты ни делал
Ты заставляешь мое сердце замирать рядом с тобой
Даже что бы ты ни делал

И даже если ты не слышишь
И даже если ты не знаешь
Что бы ты ни делал, даже что бы ты ни делал
Что бы ты ни делал, даже что бы ты ни делал
Ты заставляешь мое сердце замирать рядом с тобой
Даже что бы ты ни делал
Ты заставляешь мое сердце замирать рядом с тобой
Даже что бы ты ни делал