Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Alles Behalwe Jou Hart
Jy
breek
my
hart
Tu
me
brise
le
cœur
Jy
breek
my
binne
Tu
me
brises
intérieurement
Jy
sny
my
op
Tu
me
coupes
Jy
skeur
my
sinne
in
woorde
op
wat
niks
meer
sin
maak
Tu
déchires
mes
pensées
en
mots
qui
n'ont
plus
de
sens
Wens
dat
ek
op
jou
kon
staat
maak
J'aurais
aimé
pouvoir
compter
sur
toi
Dit
was
verby
voor
ek
jou
hart
kon
kry
C'était
fini
avant
que
je
ne
puisse
avoir
ton
cœur
Jy
het
vergeet
wat
is
die
liefde
Tu
as
oublié
ce
qu'est
l'amour
Was
ek
te
blind?
Étais-je
trop
aveugle
?
Was
ek
tevrede
met
dit
wat
jy
my
mee
gelos
het
Étais-je
satisfaite
de
ce
que
tu
m'avais
laissé
?
Maar
jy't
gesê
dis
wat
jy
oor
het
Mais
tu
as
dit
que
c'est
tout
ce
que
tu
avais
Dit
is
verby,
het
ek
dit
als
gedroom?
C'est
fini,
ai-je
tout
rêvé
?
Met
my
oë
oop
Les
yeux
ouverts
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Ek
soek
meer
as
net
woorde,
al
het
jy
belowe
Je
cherche
plus
que
des
mots,
même
si
tu
l'as
promis
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Ek
soek
meer
as
jou
woord,
jy
sê
gee
alles
oor
Je
cherche
plus
que
tes
paroles,
tu
dis
que
tu
donnes
tout
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Jy
maak
my
seer
Tu
me
fais
mal
Jy
los
my
stukkend
Tu
me
laisses
brisée
Jy
gooi
my
weg
Tu
me
jettes
Jy
het
my
verblind
met
stories
wat
nogsteeds
niie
sin
maak
Tu
m'as
aveuglée
avec
des
histoires
qui
n'ont
toujours
aucun
sens
Ek
kon
nog
nooit
jou
hart
eers
aanraak
Je
n'ai
jamais
pu
toucher
ton
cœur
Jy
het
my
laat
staan
en
seerkry
tot
die
einde
Tu
m'as
laissée
et
j'ai
souffert
jusqu'à
la
fin
Jy
was
nooit
myne
Tu
n'as
jamais
été
mien
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Ek
soek
meer
as
net
woorde,
al
het
jy
belowe
Je
cherche
plus
que
des
mots,
même
si
tu
l'as
promis
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Ek
soek
meer
as
jou
woord,
jy
sê
jy
gee
alles
oor
Je
cherche
plus
que
tes
paroles,
tu
dis
que
tu
donnes
tout
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Ek
wens
ek
kon
soos
jy
net
ook
van
als
vergeet
J'aimerais
pouvoir
oublier
tout
comme
toi
Dat
jy
kan
voel
hoe
dit
voel
om
ook
regtig
te
breek
Que
tu
puisses
sentir
ce
que
ça
fait
de
vraiment
se
briser
Daar
was
tog
'n
tyd,
jy't
tog
gelukkig
gelyk
Il
y
a
eu
un
temps,
tu
semblais
heureux
Jy
sou
my
alles
gee
Tu
me
donnais
tout
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Ek
soek
meer
as
net
woorde,
al
het
jy
belowe
Je
cherche
plus
que
des
mots,
même
si
tu
l'as
promis
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Ek
soek
meer
as
jou
woord,
jy
sê
jy
gee
alles
oor
Je
cherche
plus
que
tes
paroles,
tu
dis
que
tu
donnes
tout
Alles
behalwe
jou
hart
Tout
sauf
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.