Karlien Van Jaarsveld - Ek Wil Nie Kwaad Gaan Slaap Nie - translation of the lyrics into English
Karlien Van Jaarsveld Ek Wil Nie Kwaad Gaan Slaap Nie

Karlien Van Jaarsveld - Ek Wil Nie Kwaad Gaan Slaap Nie

Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Ek Wil Nie Kwaad Gaan Slaap Nie




Ek Wil Nie Kwaad Gaan Slaap Nie
I Don't Want to Go to Bed Angry
Het ek jou gebreek, het ek jou geskeur, het
Did I break you, did I tear you, did
Ek jou vermink met woorde,
I cut you with words,
Wat jy nie kan vergeet?
That you can't forget?
Het ek weer ontplof jou nie reg gelees, hoe
Did I explode again, did I misread you, how
Kan ek dan sê ek′s jammer,
Can I say I'm sorry,
Voor die donker wat ek vrees?
Before the darkness I fear?
En ek wil nie kwaad gaan slaap nie, wil nie
And I don't want to go to bed angry, don't want
Jou seer maak nie, wil nie als verloor,
To hurt you, don't want to lose it all,
Want ek kan nie eers onthou nie waaroor
Because I can't even remember what
Het ons gestry, ek wil baklei maar net vir
We fought about, I want to fight only for
Jou, ek wil baklei maar net vir jou!
You, I want to fight only for you!
En ek wil nie kwaad gaan slaap nie, wil nie
And I don't want to go to bed angry, don't want
Jou seer maak nie, wil nie als verloor,
To hurt you, don't want to lose it all,
Want ek kan nie eers onthou nie waaroor
Because I can't even remember what
Het ons gestry, ek wil baklei maar net vir
We fought about, I want to fight only for
Jou, ek wil baklei ma net vir jou (ek wil baklei maar net vir jou)
You, I want to fight only for you
(Ek wil baklei maar net vir jou)
(I want to fight only for you)
(Ek wil baklei maar net vir jou)
(I want to fight only for you)
(Net vir jou)
(Only for you)
En ek wil nie kwaad gaan slaap nie, wil nie jou seer maak nie,
And I don't want to go to bed angry, don't want to hurt you,
Wil nie als verloor,
Don't want to lose it all,
Want ek kan nie eers onthou nie waaroor het ons gestry,
Because I can't even remember what we fought about,
Ek wil baklei maar net vir jou, ek wil baklei maar net vir jou
I want to fight only for you, I want to fight only for you
En ek wil nie kwaad gaan slaap nie, wil nie jou seer maak nie,
And I don't want to go to bed angry, don't want to hurt you,
Wil nie als verloor,
Don't want to lose it all,
Want ek kan nie eers onthou nie waaroor het ons gestry,
Because I can't even remember what we fought about,
Ek wil baklei maar net vir jou, ek wil baklei maar net vir jou
I want to fight only for you, I want to fight only for you




Writer(s): Johan Vorster
Karlien Van Jaarsveld - Uitklophou (Edited Version)
Album
Uitklophou (Edited Version)
date of release
25-08-2013

1 Uitklophou
2 Toe Ons Jonk Was
3 Hande
4 Snak Na My Asem
5 Ek Wil Nie Kwaad Gaan Slaap Nie
6 Al Maak Jy Wat
7 Hoor Hoe Raas Die Stilte
8 Al Breek Ons Gelyk
9 Trou Met My
10 In Die Donker
11 Ek Wonder
12 Alles Behalwe Jou Hart
13 Maybe Baby Vanaand
14 It's A Heartache
Attention! Feel free to leave feedback.