Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Maybe Baby Vanaand

Maybe Baby Vanaand

Hier vanaand
Dis ek en jy in ons drome saam
Tyd staan stil en ek vries die raam
Dis ek en jy vanaand In jou oë is iets wat sê dat ek jou bekoor
Jy vluister wat ek in my oor wil hoor
Net ek en jy vanaand

Maybe baby vanaand
My hart loop oor, ek wil met jou praat
Ek wou nog sê, maar ek was te laat
Jy is nie meer daar
En baby, baby vanaand
As jy kon weet hoe ek oor jou voel
Sou jy kon sien dat ek dit bedoel
Ek mis jou soen
Baby vanaand

Hier vanaand, as ek net weer aan jou kon raak,
Jou liefde op my lippe smaak,
Dit maak nou nie meer saak

Hier vanaand
Dis ek en jy in ons drome saam
Tyd staan stil en ek vries die raam
Dis ek en jy vanaand

In jou oë is iets wat sê dat ek jou bekoor
Jy vluister wat ek in my oor wil hoor
Net ek en jy vanaand

Maybe baby vanaand
My hart loop oor, ek wil met jou praat
Ek wou nog sê, maar ek was te laat
Jy is nie meer daar
En baby, baby vanaand
As jy kon weet hoe ek oor jou voel
Sou jy kon sien dat ek dit bedoel
Ek mis jou soen
Baby vanaand

Hier vanaand, as ek net weer aan jou kon raak,
Jou liefde op my lippe smaak,
Dit maak nou nie meer saak

Ek sal keer dat hierdie ding met ons gebeur
Die aand toe jy uitstap by daardie deur
My baby, ek is alleen

Baby baby vanaand
My hart loop oor, ek wil met jou praat
Ek wou nog sê maar ek was te laat
Jy is nie meer daar
En baby baby vanaand
As jy kon weet hoe ek oor jou voel
Sou jy kon sien dat ek dit bedoel
Ek mis jou soen
Baby vanaand

Baby, maybe baby vanaand
Maybe baby maybe baby vanaand
Maybe baby vanaand

Baby baby vanaand
My hart loop oor, ek wil met jou praat
Ek wou nog sê maar ek was te laat
Jy is nie meer daar
En baby baby vanaand

As jy kon weet hoe ek oor jou voel
Sou jy kon sien dat ek dit bedoel
Ek mis jou soen
Baby vanaand

Peut-être mon chéri ce soir

Ce soir
C'est toi et moi dans nos rêves ensemble
Le temps s'arrête et je fige le cadre
C'est toi et moi ce soir Dans tes yeux, il y a quelque chose qui dit que je te captive
Tu chuchotes ce que j'ai envie d'entendre dans mon oreille
Toi et moi seulement ce soir

Peut-être mon chéri ce soir
Mon cœur déborde, j'ai envie de te parler
Je voulais le dire, mais j'étais trop tard
Tu n'es plus là
Et mon chéri, mon chéri ce soir
Si tu pouvais savoir ce que je ressens pour toi
Tu verrais que je le pense vraiment
Ton baiser me manque
Mon chéri ce soir

Ce soir, si seulement je pouvais te toucher à nouveau,
Goûter à ton amour sur mes lèvres,
Cela n'a plus d'importance maintenant

Ce soir
C'est toi et moi dans nos rêves ensemble
Le temps s'arrête et je fige le cadre
C'est toi et moi ce soir

Dans tes yeux, il y a quelque chose qui dit que je te captive
Tu chuchotes ce que j'ai envie d'entendre dans mon oreille
Toi et moi seulement ce soir

Peut-être mon chéri ce soir
Mon cœur déborde, j'ai envie de te parler
Je voulais le dire, mais j'étais trop tard
Tu n'es plus là
Et mon chéri, mon chéri ce soir
Si tu pouvais savoir ce que je ressens pour toi
Tu verrais que je le pense vraiment
Ton baiser me manque
Mon chéri ce soir

Ce soir, si seulement je pouvais te toucher à nouveau,
Goûter à ton amour sur mes lèvres,
Cela n'a plus d'importance maintenant

Je vais empêcher que cela nous arrive
Le soir où tu es sorti par cette porte
Mon chéri, je suis seule

Mon chéri, mon chéri ce soir
Mon cœur déborde, j'ai envie de te parler
Je voulais le dire, mais j'étais trop tard
Tu n'es plus là
Et mon chéri, mon chéri ce soir
Si tu pouvais savoir ce que je ressens pour toi
Tu verrais que je le pense vraiment
Ton baiser me manque
Mon chéri ce soir

Mon chéri, peut-être mon chéri ce soir
Peut-être mon chéri, peut-être mon chéri ce soir
Peut-être mon chéri ce soir

Mon chéri, mon chéri ce soir
Mon cœur déborde, j'ai envie de te parler
Je voulais le dire, mais j'étais trop tard
Tu n'es plus là
Et mon chéri, mon chéri ce soir

Si tu pouvais savoir ce que je ressens pour toi
Tu verrais que je le pense vraiment
Ton baiser me manque
Mon chéri ce soir