Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - My Kruis

My Kruis

Nooit het ek geweet, hoe seer dit als sal maak nie
Nooit het ek besef, hoe ek terug sal moet staan nie
En toekyk hoe die wêreld, als om ons verskeur
So baie het gebeur

Ek voel alleen op hierdie grondpad, met mense' oë op my
Wat toe kyk wat ek verkeerd doen, en of ek terug gaan baklei
Die oë deursoek die aarde, om te sien wat opreg is
Maar niks word gekry

God red my uit, uit hierdie sirkus bedryf
Met mense se oë, die heeltyd op my
God maak my sterk, vir wat nog voorlê vir ons
Ek dra my Kruis met 'n frons

Daars 'n storie in my, met die woorde geskryf
In die notes op my iPhone, waar ek soms terug baklei
Wat die mense nooit sal lees nie
Want wat hulle nie weet nie, sal niemand kan nie verskeur nie

God red my uit, uit hierdie sirkus bedryf
Met mense se oë, die heeltyd op my
God maak my sterk, vir wat nog voorlê vir ons
Ek dra my Kruis met 'n frons

En al het ek seerkry, sal dit ook verby gaan
Al sal daar leuns bly, sal ek kan sterk staan
Want U red my uit, Here U hoor my

God red my uit, uit hierdie sirkus bedryf
Met mense se oë, die heeltyd op my
God maak my sterk, vir wat nog voorlê vir ons
Ek dra my Kruis met 'n frons

En al het ek seerkry, sal dit ook verby gaan
Al sal daar leuns bly, sal ek kan sterk staan
Want U red my uit, Here U hoor my

Daars 'n storie in my, met die woorde geskryf

Ma Croix

Je n'ai jamais su à quel point ça ferait mal
Je n'ai jamais réalisé que je devrais me tenir debout
Et regarder le monde se déchirer autour de nous
Tant de choses sont arrivées

Je me sens seule sur cette route, avec les yeux des gens sur moi
Qui regardent ce que je fais de mal, et si je vais me battre à nouveau
Les yeux scrutent la terre, pour voir ce qui est sincère
Mais rien n'est trouvé

Dieu me sauve de ce cirque
Avec les yeux des gens, toujours sur moi
Dieu me rend forte pour ce qui nous attend
Je porte ma croix avec un froncement de sourcils

Il y a une histoire en moi, avec les mots écrits
Dans les notes de mon iPhone, où je me bats parfois
Ce que les gens ne liront jamais
Parce que ce qu'ils ne savent pas, personne ne peut le déchirer

Dieu me sauve de ce cirque
Avec les yeux des gens, toujours sur moi
Dieu me rend forte pour ce qui nous attend
Je porte ma croix avec un froncement de sourcils

Et même si j'ai souffert, ça passera aussi
Même s'il y aura des mensonges, je pourrai tenir bon
Parce que Tu me sauves, Seigneur, Tu m'entends

Dieu me sauve de ce cirque
Avec les yeux des gens, toujours sur moi
Dieu me rend forte pour ce qui nous attend
Je porte ma croix avec un froncement de sourcils

Et même si j'ai souffert, ça passera aussi
Même s'il y aura des mensonges, je pourrai tenir bon
Parce que Tu me sauves, Seigneur, Tu m'entends

Il y a une histoire en moi, avec les mots écrits