Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - My Kruis

My Kruis

Nooit het ek geweet, hoe seer dit als sal maak nie
Nooit het ek besef, hoe ek terug sal moet staan nie
En toekyk hoe die wêreld, als om ons verskeur
So baie het gebeur

Ek voel alleen op hierdie grondpad, met mense' oë op my
Wat toe kyk wat ek verkeerd doen, en of ek terug gaan baklei
Die oë deursoek die aarde, om te sien wat opreg is
Maar niks word gekry

God red my uit, uit hierdie sirkus bedryf
Met mense se oë, die heeltyd op my
God maak my sterk, vir wat nog voorlê vir ons
Ek dra my Kruis met 'n frons

Daars 'n storie in my, met die woorde geskryf
In die notes op my iPhone, waar ek soms terug baklei
Wat die mense nooit sal lees nie
Want wat hulle nie weet nie, sal niemand kan nie verskeur nie

God red my uit, uit hierdie sirkus bedryf
Met mense se oë, die heeltyd op my
God maak my sterk, vir wat nog voorlê vir ons
Ek dra my Kruis met 'n frons

En al het ek seerkry, sal dit ook verby gaan
Al sal daar leuns bly, sal ek kan sterk staan
Want U red my uit, Here U hoor my

God red my uit, uit hierdie sirkus bedryf
Met mense se oë, die heeltyd op my
God maak my sterk, vir wat nog voorlê vir ons
Ek dra my Kruis met 'n frons

En al het ek seerkry, sal dit ook verby gaan
Al sal daar leuns bly, sal ek kan sterk staan
Want U red my uit, Here U hoor my

Daars 'n storie in my, met die woorde geskryf

Мой Крест

Никогда я не знала, как больно всё это будет
Никогда я не понимала, как мне придётся отступить
И смотреть, как мир вокруг нас разрывается на части
Так много всего случилось

Я чувствую себя одинокой на этой грунтовой дороге, под взглядами людей
Которые наблюдают, что я делаю не так, и буду ли я сопротивляться
Их взгляды пронзают землю, чтобы увидеть, что истинно
Но ничего не находится

Боже, спаси меня от этой цирковой жизни
С людьми, которые постоянно смотрят на меня
Боже, дай мне силы для того, что ещё ждёт нас впереди
Я несу свой крест, нахмурившись

Есть история внутри меня, написанная словами
В заметках на моем iPhone, где я иногда даю отпор
Которую люди никогда не прочтут
Ведь то, чего они не знают, не сможет разорвать на части

Боже, спаси меня от этой цирковой жизни
С людьми, которые постоянно смотрят на меня
Боже, дай мне силы для того, что ещё ждёт нас впереди
Я несу свой крест, нахмурившись

И хотя мне больно, это тоже пройдёт
Даже если останется ложь, я смогу устоять
Потому что Ты спасаешь меня, Господи, Ты слышишь меня

Боже, спаси меня от этой цирковой жизни
С людьми, которые постоянно смотрят на меня
Боже, дай мне силы для того, что ещё ждёт нас впереди
Я несу свой крест, нахмурившись

И хотя мне больно, это тоже пройдёт
Даже если останется ложь, я смогу устоять
Потому что Ты спасаешь меня, Господи, Ты слышишь меня

Есть история внутри меня, написанная словами