Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Twee Huise

Twee Huise

Partykeer is twee huise beter as een huis
Maar ek sal jul vashou
Tot aan die einde van tyd
Partykeer is twee mense
Net nie bedoel vir mekaar
Ek weet dit is moeilik
Maar in tyd sal jul verstaan

En ek belowe om julle altyd lief te hê
En te beskerm teen wat die wolwe buite sê
Eliah en Daniël ek is jammer
Ek sal als gee wat ek het

Partykeer het twee mense die beste intensies
Maar soms werk dit nie uit nie
Soos wat ons graag die boek wou skryf
My seuns ons maak foute
Ek wil hê dat jul moet weet
Ek gee dit my beste
Maar tyd sal alles leer

En ek belowe om julle altyd lief te hê
En te beskerm teen wat die wolwe buite sê
Eliah en Daniël ek is jammer

Partykeer is twee huise beter as een huis
Maar ek sal jul vashou tot aan die einde van tyd

En ek belowe om julle altyd lief te hê
En te beskerm teen wat die wolwe buite sê
Eliah en Daniël ek is jammer
Ek sal als gee wat ek het

Deux Maisons

Parfois, deux maisons sont meilleures qu'une
Mais je vous tiendrai serrés
Jusqu'à la fin des temps
Parfois, deux personnes
Ne sont tout simplement pas faites l'une pour l'autre
Je sais que c'est difficile
Mais avec le temps, vous comprendrez

Et je promets de toujours vous aimer
Et de vous protéger de ce que les loups disent dehors
Élie et Daniel, je suis désolée
Je donnerais tout ce que j'ai

Parfois, deux personnes ont les meilleures intentions
Mais parfois, ça ne marche pas
Comme nous aimions écrire le livre
Mes fils, nous faisons des erreurs
Je veux que vous sachiez
Je fais de mon mieux
Mais le temps nous apprendra tout

Et je promets de toujours vous aimer
Et de vous protéger de ce que les loups disent dehors
Élie et Daniel, je suis désolée

Parfois, deux maisons sont meilleures qu'une
Mais je vous tiendrai serrés jusqu'à la fin des temps

Et je promets de toujours vous aimer
Et de vous protéger de ce que les loups disent dehors
Élie et Daniel, je suis désolée
Je donnerais tout ce que j'ai