Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld feat. Bobby Van Jaarsveld - Toe Ons Jonk Was

Toe Ons Jonk Was

Daar's soveel tyd alreeds verby
Maar in my hart sal altyd bly
Wat ek onthou
Van toe ons jonk was
Ek wou nog sterre uit kon wys
Die skerpioen en Suiderkruis
Kan jy onthou
Van toe ons jonk was
Soveel geleer
Toe ons nog jonk was
Ek onthou die liefde en die leed
Ek onthou die sterk wees en die vrees
Jy was nog altyd daar gewees
By jou het ek geleer van soveel meer
'N Duisend ure reeds verby
Lesse geleer net om ons self te kry
Jy't my gedra
Van toe ons jonk was
Kan jy onthou
Toe ons nog jonk was
Ek onthou die liefde en die leed
Ek onthou die sterk wees en die vrees
Jy was nog altyd daar gewees
By jou het ek geleer van soveel meer
Jy's 'n vriend vir my
By wie ek raad kan kry
Jy sal help as ek val en seer kry
Want jy glo in my
Verdra die kwaad in my
Want net jy weet waar ek was en hoe ek seer kry
Ek onthou die liefde en die leed
Ek onthou die sterk wees en die vrees
Jy was nog altyd daar gewees
By jou het ek geleer van soveel meer
Ek onthou die liefde en die leed
Ek onthou die sterk wees en die vrees
Jy was nog altyd daar gewees
By jou het ek geleer van soveel meer
By jou het ek geleer van soveel meer

Quand on était jeunes

Il y a tellement de temps qui s'est écoulé
Mais dans mon cœur, il restera toujours
Ce que je me souviens
Quand on était jeunes
Je voulais encore pouvoir te montrer les étoiles
Le Scorpion et la Croix du Sud
Tu te souviens ?
Quand on était jeunes
Tant appris
Quand on était jeunes
Je me souviens de l'amour et de la douleur
Je me souviens d'être forte et de la peur
Tu as toujours été là
Avec toi, j'ai appris tellement plus
Mille heures déjà écoulées
Des leçons apprises juste pour nous trouver nous-mêmes
Tu m'as porté
Quand on était jeunes
Tu te souviens ?
Quand on était jeunes
Je me souviens de l'amour et de la douleur
Je me souviens d'être forte et de la peur
Tu as toujours été là
Avec toi, j'ai appris tellement plus
Tu es un ami pour moi
Avec qui je peux obtenir des conseils
Tu m'aideras si je tombe et me blesse
Parce que tu crois en moi
Tu endures le mal en moi
Parce que toi seul sait où j'étais et comment j'ai été blessée
Je me souviens de l'amour et de la douleur
Je me souviens d'être forte et de la peur
Tu as toujours été là
Avec toi, j'ai appris tellement plus
Je me souviens de l'amour et de la douleur
Je me souviens d'être forte et de la peur
Tu as toujours été là
Avec toi, j'ai appris tellement plus
Avec toi, j'ai appris tellement plus