Lyrics and translation Karliene - All the Magic

All the Magic

Is there light
Beyond the storm?
I've heard of stars
Beyond the grey skies
I couldn't see
Beyond my own face
The day the mirror
Became a blade
And all that anger
And all that pain
Sparked the power
Of who I became
I paid in blood
So I'd be beautiful
I found my power
In chaos
But all that magic
Is illusional
It's not enough
It's not enough
I gave it all
So I'd be powerful
I learnt to master
My chaos
But all the magic
In the whole, wide world
Is not enough
It's not enough
It can't return
The part I lost
All I wanted
Was a bit of love
To be wanted
By someone
But my world is cruel
It's unrelenting
If you're not cruel too
You won't survive it
All that rejection
And all that pain
Sparked the power
Of who I became
I paid in blood
So I'd be beautiful
I found my power In chaos
But all that magic Is illusional
It's not enough
It's not enough
I gave it all
So I'd be powerful
I learnt to master
My chaos
But all the magic
In the whole, wide world
Is not enough
It's not enough
It can't return
The part I lost

Toute la magie

Y a-t-il de la lumière
Au-delà de la tempête ?
J'ai entendu parler d'étoiles
Au-delà des cieux gris
Je ne pouvais pas voir
Au-delà de mon propre visage
Le jour où le miroir
Est devenu une lame
Et toute cette colère
Et toute cette douleur
Ont déclenché le pouvoir
De qui je suis devenue
J'ai payé en sang
Pour être belle
J'ai trouvé mon pouvoir
Dans le chaos
Mais toute cette magie
Est illusoire
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
J'ai tout donné
Pour être puissante
J'ai appris à maîtriser
Mon chaos
Mais toute la magie
Dans le monde entier
N'est pas assez
Ce n'est pas assez
Elle ne peut pas me rendre
La partie que j'ai perdue
Tout ce que je voulais
C'était un peu d'amour
Être désirée
Par quelqu'un
Mais mon monde est cruel
Il est implacable
Si tu n'es pas cruel aussi
Tu ne survivras pas
Tout ce rejet
Et toute cette douleur
Ont déclenché le pouvoir
De qui je suis devenue
J'ai payé en sang
Pour être belle
J'ai trouvé mon pouvoir dans le chaos
Mais toute cette magie est illusoire
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
J'ai tout donné
Pour être puissante
J'ai appris à maîtriser
Mon chaos
Mais toute la magie
Dans le monde entier
N'est pas assez
Ce n'est pas assez
Elle ne peut pas me rendre
La partie que j'ai perdue