Lyrics and translation Karliene - All Things Come To An End

All Things Come To An End

The Man-O-War
The Man-O-War was gaining
The Man-O-War
The Man-O-War was gaining
The Man-O-War
The Man-O-War was gaining
The Man-O-War
The Man-O-War was gaining
We rung the bell
Mary and I
We cried to the men
Who were sleeping inside
All were drunk on stolen rum
And none came to help us
So shoulder to shoulder
And back to back
Two Pirate Queens braced for attack
I called to the men
I called out to Jack
"Get up, or I′ll kill you myself"
Then one and two and three and four
We fought the crew of the Man-O-War
We fought with force
We fought alone
Until they overpowered us both
With blades to my neck
I looked to my friend
Still fighting them hard
With the last of her strength
I knew it was over
Knew it was the end
All things come to an end
All things come to an end
All is a choice in the end
We can choose to let be
We can yield to the sea
We can choose to be free
But fight endlessly
All things come to an end
But, I chose this end
And so the crew were captured
Thrown in prison
Death by hanging
But Mary and I
Were spared for a time
For our bellies held a child
I asked if I could see him
'Fore the hanging
My Jack Rackham
But there in the cell
Lay no man, but a shell
And the image cut my heart
I said "Ah, Jack I don′t understand
If only you'd fought like a man
But you got us caught
And now you'll die like a dog"
Jack met his end
With a noose round his neck
His body displayed as a warning effect
Though the pain was intense
Not a tear did I shed
They fell for Mary
They fell for Mary
Sister and friend
Until the end
She died in her cell
Flew away with her child
On pearl wings
Like pelicans
I gave birth to a girl
And she had Jack′s eyes
Then one night my cell was left open
Who and why?
I never could answer
Someone saved my life
I walked to freedom
A new life beginning
A new day was dawning
I said goodbye to the sea
And to a part of me
To Anne Bonny

Tout a une fin

Le Man-O-War
Le Man-O-War gagnait du terrain
Le Man-O-War
Le Man-O-War gagnait du terrain
Le Man-O-War
Le Man-O-War gagnait du terrain
Le Man-O-War
Le Man-O-War gagnait du terrain
Nous avons sonné la cloche
Mary et moi
Nous avons crié aux hommes
Qui dormaient à l'intérieur
Tous ivres de rhum volé
Et personne n'est venu nous aider
Alors épaule contre épaule
Et dos à dos
Deux reines pirates prêtes à l'attaque
J'ai appelé les hommes
J'ai appelé Jack
"Lève-toi, ou je vais te tuer moi-même"
Puis un, deux, trois, quatre
Nous avons combattu l'équipage du Man-O-War
Nous avons combattu avec force
Nous avons combattu seules
Jusqu'à ce qu'ils nous maîtrisent toutes les deux
Avec des lames à mon cou
J'ai regardé mon amie
Toujours les combattre avec acharnement
Avec le reste de ses forces
J'ai su que c'était fini
J'ai su que c'était la fin
Tout a une fin
Tout a une fin
Tout est un choix à la fin
Nous pouvons choisir de laisser faire
Nous pouvons céder à la mer
Nous pouvons choisir d'être libres
Mais se battre sans fin
Tout a une fin
Mais, j'ai choisi cette fin
Et ainsi l'équipage a été capturé
Jeté en prison
Mort par pendaison
Mais Mary et moi
Ont été épargnées pour un temps
Car nos ventres portaient un enfant
J'ai demandé si je pouvais le voir
Avant la pendaison
Mon Jack Rackham
Mais là, dans la cellule
N'était pas un homme, mais une coquille
Et l'image a brisé mon cœur
J'ai dit "Ah, Jack, je ne comprends pas
Si seulement tu avais combattu comme un homme
Mais tu nous as fait prendre
Et maintenant tu vas mourir comme un chien"
Jack a trouvé sa fin
Avec un nœud coulant autour du cou
Son corps exposé comme un effet dissuasif
Bien que la douleur était intense
Je n'ai pas versé une seule larme
Ils sont tombés pour Mary
Ils sont tombés pour Mary
Sœur et amie
Jusqu'à la fin
Elle est morte dans sa cellule
Elle s'est envolée avec son enfant
Sur des ailes de perles
Comme des pélicans
J'ai donné naissance à une fille
Et elle avait les yeux de Jack
Puis une nuit, ma cellule a été laissée ouverte
Qui et pourquoi ?
Je n'ai jamais pu répondre
Quelqu'un a sauvé ma vie
J'ai marché vers la liberté
Une nouvelle vie commence
Un nouveau jour se lève
J'ai fait mes adieux à la mer
Et à une partie de moi
À Anne Bonny