Lyrics and translation Karliene - Blow High, Blow Low

Blow High, Blow Low

I often watch the pelicans fly
Effortless in their peaceful glide
Ugly on land
But beautiful in flight
And I dream of journeying far away
Away from the shackles of women today
Away from my fathers′ shame
And my mother's grave
I saw my escape in a sailor called Jim
Naive to believe if I married him
I′d be free to live however, I like
But every night he would drink (every night)
Rage and use his fists (every night)
I'd close my eyes and see
The pelicans fly
Blow high, blow low
I've been a ship with no sails to go
And I′ve been hauling an anchor
Bound to the deep below
Blow high, blow low
I had a dream of a ship my own
One day I′d haul up the anchor
And head for the great unknown
A woman in the eighteenth century
Is an anchored ship looking out to sea
No soul
She's a vessel for all his needs
And there I was moored to the shore
Waiting on him and his drunken war
Firing on me ′til I'd wreck on the ocean floor
But I steadied myself inside
Held together by bits of twine
I stashed my dreams
Out of sight
And every night he would drink
Rage and use his fists
I′d close my eyes and see
The pelicans fly
Blow high, blow low
I've been a ship with no sails to go
And I′ve been hauling an anchor
Bound to the deep below
Blow high, blow low
I had a dream of a ship my own
One day I'd haul up the anchor
And head for the great unknown

Дуй, ветер, дуй

Я часто наблюдаю за пеликанами в небе,
Как без усилий они мирно парят.
Неуклюжие на земле,
Но прекрасные в полёте.
И я мечтаю отправиться в дальние края,
Прочь от оков, что сковывают женщин сегодня,
Прочь от позора моего отца
И могилы моей матери.
Я видела свой ​​шанс сбежать в моряке по имени Джим,
Наивно полагая, что выйдя за него замуж,
Я буду свободна жить, как мне угодно.
Но каждую ночь он пил (каждую ночь),
Впадал в ярость и пускал в ход кулаки (каждую ночь).
Я закрывала глаза и видела,
Как пеликаны летят.
Дуй, ветер, дуй,
Я была кораблём без парусов,
И я тащила якорь,
Прикованная к морскому дну.
Дуй, ветер, дуй,
Мне снился мой собственный корабль,
Когда-нибудь я подниму якорь
И отправлюсь в неизведанное.
Женщина в восемнадцатом веке —
Это корабль на якоре, смотрящий в море.
Без души,
Она — сосуд для всех его потребностей.
И вот я стояла, пришвартованная к берегу,
Ожидая его и его пьяной войны,
Обстреливающего меня, пока я не разобьюсь об океанское дно.
Но я собралась с силами,
Скреплённая обрывками бечёвки,
Я спрятала свои мечты,
С глаз долой.
И каждую ночь он пил,
Впадал в ярость и пускал в ход кулаки.
Я закрывала глаза и видела,
Как пеликаны летят.
Дуй, ветер, дуй,
Я была кораблём без парусов,
И я тащила якорь,
Прикованная к морскому дну.
Дуй, ветер, дуй,
Мне снился мой собственный корабль,
Когда-нибудь я подниму якорь
И отправлюсь в неизведанное.