Lyrics and translation Karliene - I'll Tell You A Tale

I'll Tell You A Tale

I still hear the sea
Calling out to me
It′s been sixty years or more
I suppose you've come to me
For the story of Anne Bonny
They write that she was villainous, infamous
So full of sinfulness and wickedness
Crazy and scandalous
Ferocious
Void of all conscience and womanness
I still feel the ship rocking under feet
That happy smell of rum and brine
It was all I wished to be
I was free as Anne Bonny
And indeed I was villainous, infamous
Full of ambitiousness and willfulness
Wild and passionate
Courageous
Like a man I was limitless
And fearless
Oh I′ll tell you a tale of a pirate queen
A she-wolf who reigned the Caribbean sea
With a pistol-a-ready and a cutlass keen
The villainous, infamous
Anne Bonny

Je te raconterai une histoire

J'entends encore la mer
Me faire signe
Il y a plus de soixante ans
Je suppose que tu es venu me trouver
Pour l'histoire d'Anne Bonny
Ils écrivent qu'elle était diabolique, infâme
Pleine de péché et de méchanceté
Folle et scandaleuse
Féroce
Dépourvue de toute conscience et de féminité
Je sens encore le navire se balancer sous mes pieds
Cette agréable odeur de rhum et de sel
C'était tout ce que je souhaitais être
J'étais libre comme Anne Bonny
Et en effet j'étais diabolique, infâme
Pleine d'ambition et de volonté
Sauvage et passionnée
Courageuse
Comme un homme, j'étais sans limites
Et sans peur
Oh, je te raconterai une histoire d'une reine pirate
Une louve qui régnait sur la mer des Caraïbes
Avec un pistolet prêt et un sabre tranchant
La diabolique, l'infâme
Anne Bonny