Lyrics and translation Karliene - Pirate Queen

Pirate Queen

Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Summer of 1720
I found my call as a pirate of the sea
Feared as any man and brave as can be
A deadly pirate boy
Ah, I plundered and murdered
And raided the sea
I ransacked farms on the isle of Haiti
I fired my pistol mercilessly
Oh how savagery suited me
But I was tired of bluffing the lads
Tired of living behind a mask
Tired of hiding my love for Jack
Oh, to just be me
So I gathered my courage
And stood on the deck
I tore my shirt and I bore my breasts
I said, "Fight me, drown me, cut my neck
But I′ll die as Anne Bonny"
Oh I'll tell you a tale of a pirate queen
A she-wolf who reigned the Caribbean Sea
With a pistol-a-ready and a cutlass keen
The villainous, infamous
Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
And so I held my breath
My fists clenched
And I caught Jack′s eye
Nervously holding his head
Then a voice from the back
I heard someone laugh
Then two
Then three
Then four, maybe more
It became a roar
And Jack was laughing too
He said, "My darling, look at you
You're a pirate and you're home"
I′m home
No longer alone
I′m home
Oh I'll tell you a tale of a pirate queen
A she-wolf who reigned the Caribbean Sea
With a pistol-a-ready and a cutlass keen
The villainous, infamous
Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny
Villainous, infamous Anne Bonny

La Reine Pirate

Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Été 1720
J'ai trouvé ma vocation de pirate des mers
Redoutée comme un homme et brave comme on peut l'être
Un pirate mortel, déguisée en garçon
Ah, j'ai pillé et tué
Et ravagé les mers
J'ai saccagé des fermes sur l'île d'Haïti
J'ai tiré mon pistolet sans pitié
Oh, comme la sauvagerie me convenait
Mais j'étais lasse de tromper les gars
Lasse de vivre derrière un masque
Lasse de cacher mon amour pour Jack
Oh, d'être juste moi-même
Alors j'ai rassemblé mon courage
Et me suis tenue sur le pont
J'ai déchiré ma chemise et j'ai dévoilé ma poitrine
J'ai dit : "Battez-moi, noyez-moi, tranchez-moi le cou
Mais je mourrai en tant qu'Anne Bonny"
Oh, je vais te raconter l'histoire d'une reine pirate
Une louve qui régnait sur la mer des Caraïbes
Avec un pistolet chargé et un coutelas aiguisé
La scélérate, l'infâme
Anne Bonny
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Et alors j'ai retenu mon souffle
Les poings serrés
Et j'ai croisé le regard de Jack
Tenant nerveusement sa tête
Puis une voix venant de l'arrière
J'ai entendu quelqu'un rire
Puis deux
Puis trois
Puis quatre, peut-être plus
C'est devenu un rugissement
Et Jack riait aussi
Il a dit : "Ma chérie, regarde-toi
Tu es une pirate et tu es chez toi"
Je suis chez moi
Plus seule désormais
Je suis chez moi
Oh, je vais te raconter l'histoire d'une reine pirate
Une louve qui régnait sur la mer des Caraïbes
Avec un pistolet chargé et un coutelas aiguisé
La scélérate, l'infâme
Anne Bonny
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme
Anne Bonny, la scélérate, l'infâme