Lyrics and translation Karliene - The Unquiet Grave

The Unquiet Grave

Why does thou sit upon my grave
And will dead lips to speak?
Why does thou weep upon my grave
And will not let me sleep?
My breast it is as cold as clay
My breath is earthly strong
And if you kiss my cold clay lips
Your days they won't be long
How oft on yonder grave, sweetheart
Where we were won't to walk
The fairest flower that e'er I saw
Has withered to a stalk
When will we meet again, sweetheart?
When will we meet again?
When the Autumn leaves that fall from trees
Are green and spring up again
How oft on yonder grave, sweetheart
Where we were won't to walk
The fairest flower that e'er I saw
Has withered to a stalk

Беспокойная могила

Зачем ты сидишь на моей могиле
И хочешь, чтобы мертвые уста заговорили?
Зачем ты плачешь над моей могилой
И не даешь мне спать?
Грудь моя холодна, как глина,
Дыхание мое — земной прах.
И если ты поцелуешь мои холодные, глиняные губы,
Дни твои будут сочтены.
Как часто у той могилы, милый,
Где мы гуляли когда-то,
Прекраснейший цветок, что я когда-либо видела,
Увял, став сухим стебельком.
Когда мы встретимся снова, милый?
Когда мы встретимся снова?
Когда осенние листья, падающие с деревьев,
Снова станут зелеными и распустятся.
Как часто у той могилы, милый,
Где мы гуляли когда-то,
Прекраснейший цветок, что я когда-либо видела,
Увял, став сухим стебельком.