Karlo - Osamelý Jazdec - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karlo - Osamelý Jazdec




Osamelý Jazdec
Le Cavalier Solitaire
Som osamelý jazdec, čo blúdi sám, nikde nezastavujem, len prechádzam, Zdvihol som plachty a odlietam, Každý sa ma pýta, no neviem kam.
Je suis un cavalier solitaire, qui erre seul, je ne m'arrête nulle part, je passe simplement, j'ai levé les voiles et je pars, tout le monde me le demande, mais je ne sais pas où.
Zatiaľ som nenašiel to pravé, zatiaľ som nenašiel to práve, Každé mesto je mi malé, v každom meste iný malér.
Je n'ai pas encore trouvé le bon endroit, je n'ai pas encore trouvé le bon endroit, chaque ville est trop petite pour moi, chaque ville a un nouveau problème.
To čo žijem, vidíš iba vo filmoch, divoký západ vo Westernoch, Začal som skladbu, skončím pri nás dvoch, ty žiješ život ja sa vláčim po baroch.
Ce que je vis, tu ne le vois que dans les films, le Far West dans les westerns, j'ai commencé une chanson, je vais finir par nous deux, tu vis ta vie et moi, je me traîne dans les bars.
Zatiaľ som nenašiel to pravé, zatiaľ som nenašiel to pravé, každé mesto je mi malé, v každom meste iný malér.
Je n'ai pas encore trouvé le bon endroit, je n'ai pas encore trouvé le bon endroit, chaque ville est trop petite pour moi, chaque ville a un nouveau problème.
Som osamelý jazdec čo blúdi sám, nikde nezastavujem len prechádzam, zdvihol som plachty a odlietam, každý sa ma pýta no neviem kam.
Je suis un cavalier solitaire qui erre seul, je ne m'arrête nulle part, je passe simplement, j'ai levé les voiles et je pars, tout le monde me le demande, mais je ne sais pas où.
Som osamelý jazdec čo blúdi sám, nikde nezastavujem len prechádzam, zdvihol som plachty a odlietam, každý sa ma pýta no neviem kam.
Je suis un cavalier solitaire qui erre seul, je ne m'arrête nulle part, je passe simplement, j'ai levé les voiles et je pars, tout le monde me le demande, mais je ne sais pas où.
Neviem kam...
Je ne sais pas où...
Neviem kam...
Je ne sais pas où...
Neviem kam...
Je ne sais pas où...
Neviem kam...
Je ne sais pas où...
Niekedy neviem čomu mám veriť, mám svoju pravdu verím sebe, málokto to dokáže oceniť, vnútri si krehký ako Bebe.
Parfois, je ne sais pas à quoi croire, j'ai ma vérité, je crois en moi, peu de gens savent l'apprécier, à l'intérieur, je suis fragile comme un bébé.
Nad hlavou oblaky, z oblakov myšlienky, vnútri sme rovnakí, odlišujú nás od seba spomienky.
Des nuages au-dessus de ma tête, des pensées dans les nuages, au fond, nous sommes les mêmes, ce sont les souvenirs qui nous distinguent.
Som lomítko v rovnici, padajúci kód, pozriem sa dovnútra, colníci, nepáčiš sa mi máš čierny bod.
Je suis un slash dans une équation, un code qui tombe, je regarde à l'intérieur, les douaniers, tu ne me plais pas, tu as un point noir.
V pekle sa tešia, držia mi tam miesto, v pekle sa tešia, nevedia že si nabrali príliš veľké sústo.
En enfer, ils se réjouissent déjà, ils me réservent une place, en enfer, ils se réjouissent déjà, ils ne savent pas qu'ils ont pris une trop grosse bouchée.
Som analógový typ chlapa zapísaný v jednotkách a nulách, v jednotkách a nulách.
Je suis un mec analogique, inscrit en unités et en zéros, en unités et en zéros.
Som analógový typ chlapa zapísaný v jednotkách a nulách, v jednotkách a nulách.
Je suis un mec analogique, inscrit en unités et en zéros, en unités et en zéros.
Som analógový typ chlapa zapísaný v jednotkách a nulách, jednotkách a nulách.
Je suis un mec analogique, inscrit en unités et en zéros, unités et zéros.
Som analógový typ chlapa zapísaný v jednotkách a nulách, v jednotkách a nulách.
Je suis un mec analogique, inscrit en unités et en zéros, en unités et en zéros.





Writer(s): Juraj Caba


Attention! Feel free to leave feedback.