Karlo - WooHoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karlo - WooHoo




WooHoo
WooHoo
(Karlo-Karlo vie ale Karlo nepovie,
(Karlo-Karlo sait mais Karlo ne le dira pas,
Nie každý ma ten groove a nie každý počuje,
Tout le monde n'a pas ce groove et tout le monde ne l'entend pas,
Karlo-Karlo vie ale, Karlo-Karlo vie ale,
Karlo-Karlo sait mais, Karlo-Karlo sait mais,
Karlo-Karlo vie ale, Karlo-Karlo vie ale)
Karlo-Karlo sait mais, Karlo-Karlo sait mais)
Karlo-Karlo vie ale Karlo nepovie,
Karlo-Karlo sait mais Karlo ne le dira pas,
Nie každý ma ten groove a nie každý počuje,
Tout le monde n'a pas ce groove et tout le monde ne l'entend pas,
Karlo-Karlo vie ale Karlo nepovie,
Karlo-Karlo sait mais Karlo ne le dira pas,
Nie každý ma ten groove a nie...
Tout le monde n'a pas ce groove et pas...
Ja - mám nekonečno flowov,
J'ai - une infinité de flows,
Na každý deň iný kým neskapem,
Un flow différent pour chaque jour jusqu'à ce que je meure,
kým neskapem, kým neskapem,
Jusqu'à ce que je meure, jusqu'à ce que je meure,
Nech hodí kameňom prvý ten, čo nie je bez viny.
Que le premier qui n'est pas sans péché lance la première pierre.
Ľudia riešia zbytočne ostatných, ja to nechápem,
Les gens se soucient inutilement des autres, je ne comprends pas,
Klop, klop. "Kdo je tam?", woohoo tu Karlo,
Toc toc. "Qui est ?", woohoo c'est Karlo,
Každý deň som v štúdiu a stále mi je málo,
Chaque jour je suis en studio et je n'en ai jamais assez,
Keď mi ďakujú za to čo robím, vravím: "Za málo."
Quand on me remercie pour ce que je fais, je réponds : "C'est pas grand chose."
Aha a-a, rádo sa stalo...
Ah et-et, de rien...
Menim len hlas a flow, nemením kamošov,
Je change juste de voix et de flow, pas de potes,
Chceš sa niečo naučiť prídi sa pozrieť na show,
Si tu veux apprendre quelque chose, viens voir le show,
Menim len hlas a flow, nemením kamošov,
Je change juste de voix et de flow, pas de potes,
Chceš sa niečo naučiť prídi sa pozrieť na-...
Si tu veux apprendre quelque chose, viens voir le-...
Karlo-Karlo vie ale Karlo nepovie,
Karlo-Karlo sait mais Karlo ne le dira pas,
Nie každý ma ten groove a nie každý počuje,
Tout le monde n'a pas ce groove et tout le monde ne l'entend pas,
Karlo-Karlo vie ale Karlo nepovie,
Karlo-Karlo sait mais Karlo ne le dira pas,
Nie každý ma ten groove a nie...
Tout le monde n'a pas ce groove et pas...
Nikdy si nebol ulica, nikdy nebudeš ulica,
Tu n'as jamais été dans la rue, tu ne le seras jamais,
Vyrastal som na ulici, mikrofón horí - svetlica,
J'ai grandi dans la rue, le micro est en feu - fusée éclairante,
Z Karla sa stáva stálica, žeriem šišky - veverica,
Karlo devient un habitué, je mange des beignets - écureuil,
Som ako Gandalf Sivý neprejdeš, tak otoč sa...
Je suis comme Gandalf le Gris, tu ne passeras pas, alors fais demi-tour...
Vidím ich utekať tak ako psi, cítia stopu a veria si,
Je les vois courir comme des chiens, ils sentent la piste et se font confiance,
ich plné autobusy, chlapci ako bambusy,
Ils sont pleins de bus, des mecs comme des bambous,
Som Jon Snow ty Bolton - prichádza zima,
Je suis Jon Snow tu es Bolton - l'hiver arrive,
Som Hilton la Bonton, a ty si špina.
Je suis Hilton la Bonton, et toi, tu es de la merde.
Si planktón - potrava, ja veľryba,
Tu es du plancton - de la nourriture, moi la baleine,
Si falošný tón a ja som symfónia, boy
Tu es un faux ton et je suis une symphonie, mon garçon
Karlo-Karlo vie ale...
Karlo-Karlo sait mais...
Nechoď na ulicu keď nechceš byť zdanený
Ne va pas dans la rue si tu ne veux pas être taxé
A neklop na dvere keď nevieš kto za nimi býva,
Et ne frappe pas à la porte si tu ne sais pas qui y habite,
Kričíš ale ozvena sa naspäť neozýva,
Tu cries mais l'écho ne te répond pas,
Niečo sa dojebalo, niekde sa stala chyba.
Quelque chose a merdé, quelque part il y a eu une erreur.
Karlo je to pojebané meno,
Karlo, c'est un nom de merde,
žmýkam beaty tak ako vemeno,
J'écrase les beats comme un sabot,
šúchaj lampu - vyletí semeno,
Frotte la lampe - une graine s'envole,
Sorry gin sa minul, nehľaď na mňa pobúreno boy...
Désolé, le gin est terminé, ne me regarde pas avec colère, mon garçon...
Karlo-Karlo vie ale, Karlo-Karlo vie ale,
Karlo-Karlo sait mais, Karlo-Karlo sait mais,
Karlo-Karlo vie ale, Karlo-Karlo vie ale
Karlo-Karlo sait mais, Karlo-Karlo sait mais
Karlo-Karlo vie ale Karlo nepovie,
Karlo-Karlo sait mais Karlo ne le dira pas,
Nie každý ma ten groove a nie každý počuje,
Tout le monde n'a pas ce groove et tout le monde ne l'entend pas,
Karlo-Karlo vie ale Karlo nepovie,
Karlo-Karlo sait mais Karlo ne le dira pas,
Nie každý ma ten groove a nie...
Tout le monde n'a pas ce groove et pas...
(Karlo-Karlo vie ale, Dalyb-Dalyb vie ale,
(Karlo-Karlo sait mais, Dalyb-Dalyb sait mais,
Karlo-Karlo vie ale - Karlo-Karlo vie ale,
Karlo-Karlo sait mais - Karlo-Karlo sait mais,
Karlo-Karlo vie ale, Karlo-Karlo vie ale...)
Karlo-Karlo sait mais, Karlo-Karlo sait mais...)





Writer(s): Dalyb


Attention! Feel free to leave feedback.