Lyrics and translation Karlo feat. Gedz - Elysium (feat. Gedz)

Elysium (feat. Gedz)

Vidím čoraz menej detí hrať sa na dvore,
čoraz viacej ľudí s telefónmi pri stole,
V škole nás naučia nevedieť, tak nič nevieme,
Uvedomujeme si dobré, keď o to prídeme.

Straty, nálezy, stále niečo hľadáme,
Spomienky, nápady, bez úcty pochované,
Dvere za niekym až príliš rýchlo zatvárame,
A až keď nezaklope znova, tak sa sklameme.

Empatia...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope...

Nemôžeme to mať, o to viacej po tom túžime,
A o tom potom mega raz tú rozprávame o sebe,
A hľadať cestu ako runway väčšinou len túžime,
Je pozde sadiť nové stromy keď sa raz les vyrúbe.

Zo včera na dnes a z pred včera na včera,
čo sa dialo neviem, zrazu je nedeľa,
Týždeň prešiel ako keby prešiel deň,
Neviem zastať, neviem zaspať, naháňam svoj sen.

Čím rýchlejšie, tým rýchlejšie sa stráca cit,
Dvíhaš telefón čoraz ťažšie, deadlift,
čím rýchlejšie, tým rýchlejšie sa stráca cit,
Dvíhaš telefón čoraz ťažšie, deadlift.

Empatia, deficit,
Apatia, explicit,
Empatia, deficit,
Apatia, explicit.

(Nie wiem bardzo dobrze po polsku.)

Vidím čoraz menej detí hrať sa na dvore,
čoraz viacej ľudí s telefónmi pri stole,
V škole nás naučia nevedieť, tak nič nevieme,
Uvedomujeme si dobré, keď o to prídeme.

Elysium (feat. Gedz)

Je vois de moins en moins d'enfants jouer dans la cour,
de plus en plus de gens avec des téléphones à table,
À l'école, on nous apprend à ne pas savoir, donc on ne sait rien,
On réalise le bien lorsqu'on le perd.

Pertes, trouvailles, on cherche toujours quelque chose,
Souvenirs, idées, enterrés sans respect,
On ferme les portes derrière quelqu'un trop vite,
Et on est déçu quand il ne frappe plus.

L'empathie...
Quand il ne frappe plus...
Quand il ne frappe plus...
Quand il ne frappe plus...
Quand il ne frappe plus...
Quand il ne frappe plus...
Quand il ne frappe plus...

On ne peut pas l'avoir, on en désire d'autant plus,
Et on en parle ensuite beaucoup de nous-mêmes,
Et on rêve d'une route comme une piste d'atterrissage,
Il est trop tard pour planter de nouveaux arbres quand la forêt est coupée.

D'hier à aujourd'hui et d'avant-hier à hier,
Je ne sais pas ce qui s'est passé, soudain c'est dimanche,
La semaine a passé comme si un jour s'était écoulé,
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas dormir, je poursuis mon rêve.

Plus vite, plus vite la sensibilité disparaît,
Tu prends ton téléphone de plus en plus difficilement, deadlift,
Plus vite, plus vite la sensibilité disparaît,
Tu prends ton téléphone de plus en plus difficilement, deadlift.

L'empathie, le déficit,
L'apathie, explicite,
L'empathie, le déficit,
L'apathie, explicite.

(Je ne parle pas très bien polonais.)

Je vois de moins en moins d'enfants jouer dans la cour,
de plus en plus de gens avec des téléphones à table,
À l'école, on nous apprend à ne pas savoir, donc on ne sait rien,
On réalise le bien lorsqu'on le perd.