Lyrics and translation Karlon - Tuga Life Afro Style

Tuga Life Afro Style

Kem ki ta corri pa gosto ja mas undia ta cansa
Mas bu podi acredita ma tudo tambe ta passa
Confuson iluson ka ta espera pa avisa
Mal nu entra na roda cabeça começa ta frita

Mal bu começa ta frita consciencia ta bai pa fora
Enquanto outos ta fla paxencha pa bu hora
Fica ta luta pa life sem odja nada na retorno
Fijus ta dependi di salario fim di mes di abono

Libra piza mina pa olhar ca fica turvo
Esquiva contra via pa bu ka fica mas nulo
Da graças a deus su tem trabadju efectivo
Agarral ku denti pa um dia bu ka despedido

2x refron
Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street porto s undi kin mora
Si bu sata durmi jobi horario bu tem ki acorda
Luta pa bu guita pa um dia bem midjora

Si mi en sta vivo enton pa ke kin ta fica sou ta le
Nha limiti en ta leba sou ta pergunta enton porque
Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street na porto s undi en ta mora

Manti ku tropas firmi ta conversa na di nos
Planos na futuro pa nu realizal depoz
Tuga esta facil ta vivi na meio di crisi
Mas moral e pa frenti e mijor nu ta consigui

Mal bu abri tv noticiario ta trau moral
Kuantos desempregados ki ja fica na chon di portugal
Empresas sata fixa rendimento kata chiga
Casa ku despeza su ka paga esta despija

Mesmo ku conta a credito tambe tem se limiti
Banco ta da guita mas tambe depos es ta insisti
Paga bu ka tem kau corri es tem bu morada
Kem ki debi tem ki paga e kela ke ses jogada

2x refron

Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street porto s undi kin mora
Si bu sata durmi jobi horario bu tem ki acorda
Luta pa bu guita pa um dia bem midjora

Finanças ka nu brinca si nu teni conta pa paga
Esta penhora tudo kuza e bu material ta baza
Casa tambe esta leba si for necessario
Ainda bu ta ba tribunal e bu tem ki paga honorarios

Trocos e o ki tudo alguem sata procura
Ja bira sima doença ki ka sta da alguem cura
Es vida di predio ku tudo alguem porta fijadu
Si bu sta passa fomi es ka ta dau nem um bocadu

18 na pedrera tim kin kria pa en ser adulto
Nha responsabilidadi e di um dia en ser mas culto
En vez do pega na pestola po ameaça na tiro
Desconto mestre ta fla nhos ba pega na livro

Menti confuso poeira tem ki santa
Co leba vida na preseguison pa bu ka spanta
Ami en sta pa li ta luta na nha lugar
Processo e ka rapido enta bai divagar

2x refron

Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street porto s undi kin mora
Si bu sata durmi jobi horario bu tem ki acorda
Luta pa bu guita pa um dia bem midjora

Жизнь эмигранта в афро стиле

Кто бежит за удовольствием, однажды устанет,
Но ты можешь поверить, что всё также проходит.
Смятение, иллюзия не будут ждать, чтобы предупредить,
Как только ты вступаешь в круг, голова начинает кипеть.

Как только голова начинает кипеть, совесть уходит,
Пока другие говорят: "Жаль твоего времени".
Ты борешься за жизнь, не видя ничего взамен,
Дети зависят от зарплаты, конца месяца, пособия.

Взвесь, обдумай, милая, чтобы взгляд не был мутным,
Уклоняйся от встречного пути, чтобы ты не стал никчемным.
Благодари Бога, если у тебя есть постоянная работа,
Держись за нее зубами, чтобы однажды тебя не уволили.

2x припев
В португальской жизни, в афро стиле, вот что происходит,
Более известный на улицах Порту, где я живу.
Если ты поздно ложишься, рано утром тебе придется вставать,
Борись за свои деньги, чтобы однажды хорошо жить.

Если я жив, то зачем мне оставаться одному?
Мои пределы меня ведут, я спрашиваю, почему?
В португальской жизни, в афро стиле, вот что происходит,
Более известный на улицах Порту, где я живу.

Держусь с командой крепко, разговариваем о нас,
Планы на будущее, чтобы мы их реализовали потом.
Португалия нелегка, жить в разгар кризиса,
Но настрой вперед, и лучшее мы получим.

Как только ты включаешь телевизор, новости портят настроение,
Сколько безработных осталось на улицах Португалии.
Компании сокращают, доход не доходит,
Дом с расходами не оплачивается, и его забирают.

Даже у кредитного счета есть свой лимит,
Банк дает деньги, но потом они настаивают.
Платить тебе нечем, бежать - у них есть твой адрес,
Кто должен, тот должен платить, это их игра.

2x припев

В португальской жизни, в афро стиле, вот что происходит,
Более известный на улицах Порту, где я живу.
Если ты поздно ложишься, рано утром тебе придется вставать,
Борись за свои деньги, чтобы однажды хорошо жить.

Финансы с нами не шутят, если у нас есть счета к оплате,
Они конфискуют все твои вещи, и твое имущество исчезнет.
Дом тоже заберут, если будет необходимо,
Еще ты пойдешь в суд, и тебе придется оплатить судебные издержки.

Деньги - это то, что все ищут,
Это стало как болезнь, которую никто не может вылечить.
Эта жизнь в многоэтажке, где у каждого запертая дверь,
Если ты голодаешь, они не дадут тебе даже кусочка.

18 на районе, время, когда я хотел стать взрослым,
Моя ответственность - однажды стать более образованным.
Вместо того, чтобы хвататься за пистолет и угрожать выстрелом,
Учитель Десконто говорит: "Идите, возьмите книги".

Разум затуманен, пыль нужно стереть,
Так что живи преследуя цель, чтобы ты не боялся.
Я здесь, чтобы бороться на своем месте,
Процесс не быстрый, так что не торопись.

2x припев

В португальской жизни, в афро стиле, вот что происходит,
Более известный на улицах Порту, где я живу.
Если ты поздно ложишься, рано утром тебе придется вставать,
Борись за свои деньги, чтобы однажды хорошо жить.