Lyrics and translation Karlon feat. CHARLIE BEATS - Cabo Verde

Cabo Verde

Na 5 di julho
No toma nos independencia nu fazi parti di outo mundo
Krioulo e nos lingua sotavento barlavento
Sampadjudo e badiu ta fazi parti di elenco
Sem bu sabi mas nos cultura esta tudo espadjadu
Diaspora e grandi ki sta na tudo ladu
Chines ta fala crioulo portugues ta fala crioulo
Viva tubarons hora kes ta marca golo
E si bu ka sabi
Formado pa 10 ilha e e la ki nos pais nasci
Es passa fomi di 1947
Nem nu ka sabi di ki forma kes passa testi
Sempri forti unidos entri ajuda
Espadjados pa planeta e tudo ora ta djuguta
Amilcar cabral reuni tropas pa independencia
Camaradas paigc movimenta ku paciencia
Vivi tempo pidi
Policia di intervençon di estado ki di povo ta exigi
Ta fazi ditadura pa ordem di general
Ku prisionero tudo trancado na tarrafal
Povo crenti na comunidadi criston
Ta pidi pa nhor des das tudo dia ses pon
Nha aniversario e na dia di midju verdi
1 di novembro dia sagrado di nhas guentis
Povo di se grogo
Ki gosta pila midju ku se fidju na se colo
Leti durmidu kukus sempri na nos boca
Descalso na tchada ta brinca longi di se loca
Nu ta comemoura nos cultura di tabanca
Tudo alguem ta sai na rua e ta fica ta canta
Povo honestu ku vontadi di venci
E sima caba cochi midjo e pol ta benti
Passa tempo escravatura
Na exploraçon di algodon e cana di açucar
Diogo gomes e avista ilha di brava
Seculo 15 infanti henriqui ki ta mandaba
Ku sufrimento criado na ribera grandi
Na ilha santiago zona sul era maldadi
Um povo ameaçado sobri poder di arma
Trabadja 24h pa dia kata para
Povo ki gosta di gaita
Ku ferrinho na mo e convivi ku ses malta
Um povo ki ta negocia entri rabidantis
Leba especiarias pa outo povo mas distanti
Guentes ki ta vivi na bazi di ses pexi
Ku limaria mata porco hora ki alguem recebi
Vivi cabo verde terra simples ku mistura
Funana coladera morna e so nos cultura
Enta fazi um apelo
Nhos caba ku violencia pa nos terra ser conchedo
Povo ki ta despensa um bom longuisa
Ta bebi se pontchi e na kenti ta desliza
Nha terra nha kre tcheu kin gosta di sintoniza
Ta fala sobre terra ki ta junta nha pesquisa
Jovens tudo espadjado ta estuda pa futuro
Pa volta pa terra desenvolvimento ser maduro
Terra di calor
Distancia ta matam e pa familia en tem amor
En ta fica tristi hora kin ta oubi novidadi
Ma alguem dja morri e dexanu ku sodadi
En ta pidi povo pa dexa di desakatu
Ka nhos mata companhero keli e nha desabafu
En kre odja nhos unido e futuro ta midjora
Crianças ta brinca e alegria sou ta estoira
Terra di volcon
Chuba ka ta cai pa ajuda plantason
Nha povo ta espera pa as agua danu chuba
Pa o ki simiado pa nu colhi entri ajuda
Nu ta espera ma juventudi ta evolui
Pa um futuro risonho pa assi nu bem construi
En chinti nha mae e ta pensa sou na terra
Hora ke ta kre bai en ta fla mama ka bu espera
Povo di kamoca
Recordando e escudo ke nos nota
Guentis ki kata resisti troça companhero
Ka ta dexa nada escapa ta goza a tempo intero
Nha vida pa mi sempri foi constanti escrita
Ta escrevi o kin ta pensa e fazi poesia
Nu ta tenta pa da pa nos cultura ba mas longi
Viva lingua krioulo e nu poi guentes ta conxi

Кабо-Верде

5 июля
Мы обрели независимость, мы стали частью другого мира,
Креольский — наш язык, Подветренный и Наветренный,
Сампаджуду и бадию — часть нашей компании,
Даже если ты не знаешь, наша культура повсюду,
Огромная диаспора, которая есть везде,
Китайцы говорят на креольском, португальцы говорят на креольском,
Да здравствуют "акулы", когда они забивают гол,
А если ты не знаешь,
Он образован 10 островами, и это то, где родилась наша страна,
Они голодали в 1947 году,
Мы даже не знаем, как они прошли через это испытание,
Всегда сильные, объединенные, помогая друг другу,
Разбросанные по планете, и всегда играющие,
Амилкар Кабрал собрал войска для независимости,
Товарищи PAIGC действовали терпеливо,
Они жили, просили,
Полиция вмешательства государства, которая требовала от народа,
Устанавливали диктатуру по приказу генерала,
С заключенными, запертыми в Таррафале,
Народ верил в христианскую общину,
Просил у Господа каждый день свой хлеб,
Мой день рождения — в день Зеленого Мыса,
1 ноября — священный день моих близких,
Народ своего грога,
Который любит пол-литра со своим ребенком на руках,
Молоко, сон, кукуруза всегда во рту,
Босиком по улицам, играя вдали от дома,
Мы празднуем нашу культуру табанки,
Все выходят на улицу и поют,
Честный народ с желанием победить,
И как закончить хорошую трапезу и почувствовать ветер,
Прошло время рабства,
Эксплуатации хлопка и сахарного тростника,
Диогу Гомеш увидел остров Брава,
В 15 веке правил инфант Энрике,
Со страданиями, созданными на Рибейра-Гранде,
На острове Сантьяго, на юге, было зло,
Народ, находящийся под угрозой власти оружия,
Работающий 24 часа в сутки без остановки,
Народ, который любит гайту,
С железкой в руке и живущий со своей компанией,
Народ, который торгует между торговцами,
Доставляет специи другим, более далеким народам,
Люди, которые живут за счет своей рыбы,
С лимарией, убивая свинью, когда кто-то приходит,
Живи, Кабо-Верде, простая земля со смесью,
Фулана, коладера, морна — это наша культура,
Так что я обращаюсь,
Прекратите насилие, чтобы наша земля была известна,
Народ, который ценит хорошую колбасу,
Пьет свой понч и скользит по жаре,
Моя земля, моя любовь, полная тех, кто любит слушать,
Говорит о земле, которая объединяет мои исследования,
Все молодые люди разъехались учиться для будущего,
Чтобы вернуться на землю, когда развитие созреет,
Земля тепла,
Расстояние убивает, а для семьи есть любовь,
Мне грустно, когда слышу новости,
Что кто-то умер и оставил нас с тоской,
Я прошу людей перестать оскорблять,
Не убивайте товарищей, это мой крик души,
Я хочу видеть вас объединенными, и будущее станет лучше,
Дети будут играть, и радость взорвется,
Земля вулканов,
Дождь не идет, чтобы помочь плантациям,
Мой народ ждет, когда воды дадут дождь,
Чтобы то, что мы посеяли, мы собрали вместе,
Мы ждем, когда молодежь будет развиваться,
Для светлого будущего, чтобы мы могли хорошо строить,
Я скучаю по маме и думаю о ней на земле,
Когда я хочу уехать, я говорю: "Мама, не жди",
Народ камоки,
Вспоминая щит, который мы замечаем,
Близкие, которые сопротивляются насмешкам товарищей,
Не упуская ничего, наслаждаются каждым мгновением,
Моя жизнь для меня всегда была постоянным писанием,
Я пишу то, что думаю, и создаю стихи,
Мы пытаемся донести нашу культуру как можно дальше,
Да здравствует креольский язык, и мы позволим людям узнать его.