Lyrics and translation Karlon feat. Maria de Barros - Fadiga Ku Kuzê

Fadiga Ku Kuzê

2x
Pake tanto preocupacao
Pake
Si nada en ka tem
Si nada en ka ten
Mi nada en ka tem pake tenta maguan
Preocupa ku kuze si mi nada en ka teni
Odio ki bu ta cria na mi si mi nada en ka teni
Es ta preocupa ku vida di alguem ti da sufoco
Fofoca kes ta cria di alguem vivo ou alguem morto
Es podi fala di mi ki mi nem kata importa
En ka debi ninguem e e assi kin ta demostra
Nha vida tranquilo sima tchada teni vento
En teni fidjo pan kria e kela e nha sustento
En ta pensa na es mundo ki alguem sta muito friu
Ta preocupa ku vida di alguem sima kes tem briu
Es ka teni nada fazi es ta dedika na palestra
Di boca a boca esta cria ti muda conversa
Sin tem kuzas pan flau amin en ta flau na bu frenti
Mesmo ki alejau en sabi ma bu ta compreendi
Midores amigos di nos e kes ke más diretu
E ka kes ki ta fala na costa ki teneu pa cegu
2xrefrao
Pake tantu odiu
Si nada en ka ten
Mi nada en ka ten
Pake tenta odian
Ka nhos fadiga ku mi kin tem tcheu kuza preocupa
Bu podi fala alto ki bu conversa en ta escuta
Mas e ka mi ki ta resolvi nenhum di bus fofoca
Ildo lobo dja flaba abri boca entra mosca
Esta julga es ta comenta es ta papia es ta tenta
Kuzas negativo ki alguem gosta di lembra
Falam di bo modi ku sta modi ku passa
Ko falam di bu visinho ku noticia di desgraça
Mal bu odja pami bu ta flan man tem mania
Sucesso pami ti hoji ka pon atrufia
Na nha zona ami e simples sueco ta tchomam sasa
Donda ta tchomam ko meti na droga e ja esta
Kuze ki bu ta espera pan agrada bus deseju
Ami en ka aladim nem rato ta kumi keju
Bu podi detestam ki nha coraçon ta amau
Nha pessoa e muito simples pan gosta di kuzas mau
2xrefrao
Pake tantu odiu
Si nada en ka ten
Mi nada en ka ten
Pake tenta naguan

Fatigue vers le nord

2x
Je me fais tellement de soucis
Je le fais
Si rien ne m'affecte
Si rien ne m'affecte
Je ne dois pas essayer de souffrir
Je m'inquiète de ce qui se passe si rien ne me touche
Je déteste que tu penses que je ne suis pas affecté
Cela t'inquiète de penser à la vie de quelqu'un qui étouffe
Les ragots créent des ragots sur quelqu'un de vivant ou de mort
Tu peux parler de moi, ça ne m'importe pas
Je ne suis redevable à personne et c'est comme ça que je le montre
Ma vie est aussi tranquille qu'une tempête
J'ai des enfants à élever et c'est mon soutien
Je pense à ce monde où certains ont très froid
Je m'inquiète pour la vie de certains qui sont dans le noir
Ils n'ont rien à faire, ils ne font que bavarder
De bouche à oreille, ils créent des ragots et changent de sujet
Sans rien avoir à dire, je te parlerai en face
Même si je suis loin, je sais que tu me comprends
Nos meilleurs amis sont ceux qui sont les plus directs
Ce ne sont pas ceux qui parlent dans le dos pour faire les hypocrites
2xrefrain
Pourquoi tant de haine
Si rien ne m'affecte
Rien ne m'affecte
Pourquoi essayer de me détester
Je ne me préoccupe pas de tes ragots
Tu peux parler fort, j'entends ce que tu dis
Mais ce n'est pas à moi de résoudre tes ragots
Ildo lobo a déjà dit qu'ouvrir la bouche fait entrer les mouches
Ils jugent, commentent, parlent, essaient
Des choses négatives dont les gens aiment se souvenir
Ils parlent de toi de façon positive et de façon négative
Ils ne parlent pas de ton voisin aux nouvelles de malheur
Dès que tu me vois, tu te vantes, tu as une manie
Le succès ne m'attire pas aujourd'hui
Dans mon quartier, les gens simples m'appellent un mendiant
Là où ils m'appellent le drogué, c'est déjà le cas
Qu'attends-tu pour réaliser tes désirs ?
Je ne suis pas Aladin et la souris ne mange pas le fromage
Tu peux détester que mon cœur soit aimant
Je suis trop simple pour aimer les mauvaises choses
2xrefrain
Pourquoi tant de haine
Si rien ne m'affecte
Rien ne m'affecte
Pourquoi essayer de faire de la peine